20:51 29 липня 2022 р.
У Польщі видали розмовник для біженців з України чотирма мовами.
Викладачі гуманітарного факультету Щецинського університету за фінансування міського бюджету створили розмовник для біженців з України під назвою "Мовний SOS" ("Językowe SOS").
Як повідомляє Yavp.pl з посиланням на сайт університету, пише Dailylviv.com, розмовник доступний українською, польською, англійською і німецькою мовами. Він містить базову лексику, необхідну в повсякденних життєвих ситуаціях, зокрема:
- у лікаря, в аптеці, в магазині, у ресторані, на пошті, в офісі, у транспорті, у місті;
- набори фраз, щоб привітатися, попрощатися, представитись, подякувати, вибачитися або призначити час;
- набори фраз для встановлення контакту під час пошуку роботи;
- набори фраз для пошуку допомоги в разі нещасного випадку.
Розмовник містить необхідний мінімум слів і виразів, однак у майбутньому перелік може бути розширений. Видання стане в нагоді й тим, хто вивчає польську мову.
“Це вияв академічної солідарності спільноти Щецинського університету з українцями, які внаслідок агресії Росії проти України змушені були покинути свої домівки та свою країну. Ми знаємо, що ситуація,у якій опинилися наші українські гості, мінлива, тому ми збагатили українсько-польський словник необхідною в Європі англійською і німецькою лексикою. Сподіваємося, що розмовник допоможе вам зорієнтуватися в нашій країні в різних повсякденних ситуаціях”, зазначають автори розмовника.
Завантажити розмовник Językowe SOS можна тут: https://cutt.ly/wZgSnuE
Українська мова на радіо у Польщі: де і коли слухати
Польське радіо розпочинає шестигодинне мовлення українською мовою
Радіопрограми українською мовою з Польщі слухає майже вся Європа
Літнє радіо у Польщі три рази на день говоритиме українською
Польща надала тимчасовий захист найбільшій кількості вихідців з України у травні
Польща переходить на другий етап допомоги українським біженцям: що змінилося