В Україні перевидали збірку творів двомовного автора пісні «Гей, соколи», якій 177 років

15:36 9 березня 2021 р.

Польський інститут у Києві перевидав технологією офсетного друку збірку пісень Томаша Падури, поета 19 століття, який писав українською та польською мовами.

Відому та популярну як у Польщі, так і в Україні пісню «Гей, соколи» приписують саме цьому автору. 

Про це розповіла Українська служба Польського радіо, пише Dailylviv.

Із подробицями з Києва Павел Бушко:  

«Поет 19 століття написав кількасот пісень, частина з них увійшла до збірки „Ukrainky z nutoju”, виданої у 1844 році у Варшаві та передрукованої технологією офсетного друку у 2021 році завдяки зусиллям Польського інституту у Києві. Директор Інституту Роберт Чижевський пояснив, що Томаш Падура спочатку писав українською мовою та перекладав сам себе польською. Так це теж виглядає у виданні – українські тексти сусідять із польськими. Роберт Чижевський зазначив, що Падура є своєрідним культурним мостом між польськістю та Україною.

Томаш, або - теж українською мовою - Тимко Падура, народився та помер на території сучасної України. Він брав участь, зокрема, у Листопадовому повстанні. Його зараховують до представників так званої Української школи у польській літературі».

У Ланцуті вшанували пам’ять воїнів армії УНР та Галицької Армії

Депутати ЛМР відмовилися зберегти кам'яницю львівських меценатів Стеткевичів

Трагедія Гути Пеняцької має бути досліджена українськими і польськими науковцями

dailylviv.com

До теми

10:42 9 квітня 2021 р.

Понад 8 тисяч зареєстрованих пам’яток на Львівщині мають нового культурного захисника

Архітектор та викладач Львівської політехніки Василь Петрик за результатами конкурсу очолив управління охорони об’єктів культурної спадщини департаменту архітектури та розвитку містобудування Львівської ОДА.

Рубрика: Культура

22:06 8 квітня 2021 р.

Володимир Одрехівський візьме участь у конкурсі на посаду ректора Академії мистецтв

Відомий український скульптор, педагог, народний художник України Володимир Одрехівський завершив п'ятирічний термін діяльності на посаді ректора Львівської національної академії мистецтв.

Рубрика: Культура

12:50 2 квітня 2021 р.

Розклад онлайн-трансляцій Великодніх Богослужінь у римо-католицьких храмах Львова

У неділю, 4 квітня, християни західного обряду святкують Великдень. Чимало святинь нашого міста також відзначатимуть Пасху у цей день. Подаємо розклад онлайн-трансляцій Великодніх Богослужінь у неділю, а також розклад Вігілії, яка розпочинається безпосередньо у суботу ввечері.

Рубрика: Культура

18:18 30 березня 2021 р.

ЛОДА врятувала кам’яницю Стеткевичів на вулиці Замарстинівській від депутатів ЛМР

Кам’яниця Стеткевичів на вул. Замарстинівській, 213 у Львові вже офіційно є щойно виявленою пам’яткою архітектури місцевого значення. Тепер відомий для Львова об’єкт, який кілька місяців намагаються знести для високоповерхової забудови, перебуває під захистом пам’яткоохоронного законодавства.

Рубрика: Культура

ВІДЕОКАНАЛ

Прес-клуб-ГІТ Громада Сокільників проти багатоповерхівок

Рубрика: Ситуації і пригоди

Знищення МАФів і мікробізнесу під час пандемії

Рубрика: Економіка

Фортецю у Миколаєві віддають під кар'єр

Рубрика: Культура

Податковий майдан. Версія 3.0. Львів готовий

Рубрика: Економіка

Винниківське озеро: схема крадіжки

Рубрика: Кримінал

Всі відео розділу