До нематеріальної культурної спадщини внесли Надсянську говірку: хто балакає

12:05 28 грудня 2022 р.

Міністерство культури та інформаційної політики України розширило Національний перелік елементів нематеріальної культурної спадщини України на 6 нових елементів.

Про це інформує пресслужба ЛОВА, пише Dailylviv.com.

Відповідний наказ підписав Олександр Ткаченко, міністр культури та інформаційної політики України, 23 грудня 2022 року.

Цього разу до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини увійшла Надсянська говірка на теренах Мостищини.

«Нещодавно ми раділи, що до переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України увійшли також мистецтво створення Яворівської забавки, приготування Яворівського пирога і традиція різдвяної звізди села Мацьковичі. А тепер тішимося, що Національний перелік поповнила яскрава культурна особливість нашого краю - Надсянська говірка на Мостищині. Адже саме зараз маємо утверджувати унікальність та важливість наших культурних надбань. Це гарний результат роботи усіх причетних! Ми продовжуємо працювати над збереженням нашої культурної спадщини й промоцією Львівщини на міжнародній культурній арені,» - зазначив очільник області Максим Козицький.

Надсянська говірка або Надся́нський го́вір належить до одних з архаїчних говорів галицько-буковинської групи південно-західного наріччя, має звукові перетворення, своєрідну лексику та діалекти.

Надсянський говір поширений переважно по річці Сян (звідси назва) та її притоках від річки Стрв'яж (Стривігор) на півдні аж до річки Танви на півночі; на території України невеликою смугою тягнеться на крайньому заході Львівської області та окремими острівцями в околицях Перемишля, Ярослава (тепер Польща).  Назву та обсяг надсянських говірок утвердила в діялектологічній науці Марія Пшепюрська своєю монографією, опублікованою 1938 року «Надсянський говір»,  написаною на основі записів, зроблених у 1930-1935 роках. Протягом  1937-40 рр. авторка продовжила свої дослідження 66 сіл колишніх Перемиського, Добромильського, Мостиського, Самбірського, Рудецького, Яворівського та Городецького повітів, результатом яких стала праця «На пограниччях надсянського говору». Після 1945 року надсянський говір як мовно-територіальне утворення зазнав змін унаслідок значних переселень носіїв говору на землі Західної та Північної Польщі та в різні регіони України (Операція Вісла).

Ареал сучасного побутування говору:

Львівська область, Яворівський район (до 2021р. – Мостиський), с. Старява, с. Заверхи, частково сусідні села, які розміщені у прикордонній смузі Львівської області, с. Мистичі, с. Циків.

Надсянську говірку практикують люди як старшого, так і молодшого віку Вік носіїв елемента нематеріальної культурної спадщини 50-90 років,  середній вік інших членів громади, які використовують надсянську говірку 40-60 років.

Особливості говору:

Надсянський говір має звукові перетворення, які відносяться до ХІІІ-ХІV століть: перехід ки, ги, хи в кі, гі, хі; перехід ненаголошених е, о в і, у (т.зв. укання); перехід а після м’яких приголосних в е тощо. Форми типу роб’ю, люб’ю відзначалися дослідниками, як типова риса надсянського та бойківського говору.

Також зберігається багато рис, спільних з лемківським, наддністрянським говорами; тривалий контакт з польською мовою вплинув на його формування та на чіткість зовнішніх меж. Вони є якби перехідною ланкою між..західнокарпатськими (лемківськи) і наддністрянськими говіркам. У 1968 році мовознавець Олекса Горбач стверджував, що в Надсянських говірках порівняно велика кількість польських запозичених слів.

У департаменті з питань культури, національностей та релігій розповіли, що незабаром Національний перелік може поповнитись ще трьома елементами зі Львівщини: традицією Глинянського візерункового текстилю, весільними обрядовими піснями Бойківщини «Ладкання» та Сокальською сорочкою (крій та орнамент жіночих і чоловічих сорочок).

У Віжомлі буде Центр збереження яворівської забавки та розпису

Культура приготування борщу увійде до Національного переліку нематеріальної культурної спадщини

Книші, ощипки, грибна юшка, колочений горох, мачанка та чорні пироги: 26 вересня - майстерка бойківської кухні

 

dailylviv.com

У Львові шпиталізували літнього пішохода

Львівська трагедія повторилася у Кривому Розі

На Львівщині водій вантажівки наїхав на велосипедиста

У центрі Львова за кермом помер водій Renault

ЄС використовує музейні танки для підготовки українських військ

Рекордних майже 2 тис. окупантів відмінусували за добу ЗСУ

Головний принцип у війні: воювати мають технології, тому вся команда влади працює над його втіленням - Олена Шуляк

Шестеро Героїв навіки спочинуть на Львівщині

Маму дістали з-під завалів потрощеного ракетою рф будинку. Трьох дітей ще шукають

Затримали причетного до вбивства на вулиці Вернадського у Львові

Зухвале вбивство у Львові (відео)

Шість платанів, чотири декоративні яблуні, дуб австрійський у Львові нагадуватимуть про Героїв

Нестабільна ситуація. Козицький став почесним президентом Федерації боксу Львівщини, його брат - віцепрезидентом

Аварія на водогоні. Частина Шевченківського району Львова буде без води

Майже 40% підприємств Львівщини відчувають суттєвий дефіцит робітничих кадрів. Кого просять замовити

Володимир Думка, Дмитро Арсеньєв, Олександр Федорів. Скорботний вівторок у Львові

Не всі освітяни отримають надбавку - 1000 грн

Львів накрив густий туман. Коли розсіється

Кабмін збільшив з 50 до 100 тис. грн граничний розмір покупки, який обмежує призначення субсидії

Цивільним дозволили застосовувати задекларовану зброю для відсічі агресії проти України

За 30 років з України вивели за кордон понад $100 млрд

Правоохоронці затримали 5 українців, як намагалися підпалити гелікоптер ЗСУ

Натуральна чи синтетична: з якої тканини вибрати жіночі брюки

Синоптики повідомили, якою буде погода упродовж тижня на Львівщині

Львівводоканал у жовтні замінив майже 3 км аварійних водопроводів

Працівнику автомийки у Брюховичах вручили підозру

Високопосадовця Львівської обласної МСЕК приховала мільйонні статки

Rheinmetall та ICEYE надають Україні супутникові знімки

Начальник Запорізької ОВА з порушеннями законів реорганізовує протитуберкульозний заклад на прифронтовій території (відео)

Ще одну нову газову свердловину запустили в Україні

Тисячолітній дуб з Львівщини може стати Європейським деревом року

У Бориславі 85-річна жінка намагалася вистрибнути з четвертого поверху (відео)

ЄС поставить Україні 1,5 мільйона снарядів до кінця року

Спортсмен з Львівщини – бронзовий призер чемпіонату Європи з кікбоксингу WAKO

Окупанти влучили балістичною ракетою у багатоповерхівку у Кривому Розі

У Стрию травмований 15-річний мотоцикліст

Четверо травмованих, серед яких двоє дітей, у ДТП на Львівщині

ППО знищила 39 з 74 шахедів, які запустила цієї ночі рф

Шольц незабаром хоче поговорити з путіним

Майже 1800 окупантів та 40 БМП знищили за добу ЗСУ