Сезон слив. У Львові печуть американський пиріг за рецептом The New York Times

20:48 13 серпня 2025 р.

Але додають свої родзинки.

У серпні, коли дозрівають сливи, у Львові печуть американські пироги, які стали популярними завдяки рецепту, опублікованому в газеті The New York Times багато років тому, пише DailyLviv.com.

Розповідають, що газета The New York Times кілька років поспіль на численні прохання американських домогосподарок публікувала цей рецепт пирога зі слив. Зрештою терпець головного редактора увірвався, і газета надрукувала рецепт великим шрифтом востаннє - щоби можна було його видрукувати й повісити на холодильник.

Згодом кожна господиня адаптовувала сливовий пиріг до смаків власної родини. Зокрема на кухні редакції DailyLviv.com скоригували американський рецепт.

Зробили пиріг менш солодким - додали 60 грамів цукру замість класичних 150. Крім того, пиріг посипали пісочною крихтою або штрейзелем (від нім. streusel — розсипчаста посипка), якого немає в аутентичному рецепті. Приготували його з масла, борошна і цукру в пропорції: 80 грамів, 30 і 20.

Кількість цукру на кожному етапі намагалися мінімізувати, зате слив не шкодували. Але, щоб вони не потекли в духовці ліпше брати твердіші, добре - коли вони ще й солодкі.

Інгредієнти:

цукор - 150 г;

масло вершкове - 120 г;

борошно - 150 г;

яйце куряче - 2 штуки;

розпушувач тіста або харчова сода - 1 чайна ложка (ми додавали соду);

сіль дрібка;

ваніль за смаком;

сливи - 12 штук

кориця - 1 чайна ложка

Масло кімнатної температури треба збити з цукром, ванільним цукром та дрібкою солі. По одному вибивати яйця, продовжувати збивати.

Далі треба всипати просіяне борошно і соду та вимішати ложкою до однорідності маси.

Негусте тісто перелити у форму діаметром 24 см. Викласти половинки слив, зрізом догори (у класичному рецепті - до тіста).

У рецепті The New York Times радять вимішати 2 столові ложки цукру й 1 чайну ложку кориці. Посипати зверху по сливах. Ми ж посипали сливи однією ложкою кориці, в згори - штрейзелем, який увібрав частково рідину зі слив і утворив крихку скоринку.

Випікати пиріг слід у розігрітій до 170 градусів духовці 45-50 хвилин до підрум'янення.

Читайте також: Літні малосольні огірки. Не використовуйте сіль з антизлежувачем

DailyLviv.com

Новий напад на групу оповіщення у Львівській області

Зеленський заявив, що готовий до виборів

Чотири рішення Уряду задля забезпечення людей електроенергією

Штрафи і такси відшкодувань за незаконно зрубані ялинки

10 грудня на Львівщині світло вимикатимуть упродовж 10 годин. Графік

Обсяг знеструмлень у Києві не перевищує 50% споживачів

У львівській шкільній вікторині перемогла Школа вільних та небайдужих

Трьом нападникам на артистів ансамблю «Гуцулія» на Львівщині обрано запобіжні заходи

Безперебійне електропостачання для всіх споживачів Львівщини

Водний бартер. Львів бере воду, а за це замінює труби

Що сказав Трамп про Обаму, Байдена і Зеленського в контексті війни

Трамп хоче виборів в Україні навіть під час воєнного стану

Ситуація в енергосистемі погіршилася

Дмитро Митюк, Іван Білоус, Валентин Мідзян. Церемонія прощання на площі Ринок

Учетверте Львівобленерго оновило графік відключень на 9 грудня

У Тернополі розпочали демонтувати будинок, у який влучила російська ракета

Львівщина — серед лідерів України за темпами зростання доходів бюджету

Європа має бути готовою забезпечити перемир’я в Україні

Росіяни атакували об’єкти Нафтогазу

Середа на Львівщині буде теплою, часом трохи дощитиме

Сили спецоперацій знищили склади окупантів на Донеччині та Луганщині

Відключення світла стануть коротшими. Уряд працює над рішенням

Львівобленерго знову змінило графік відключень на 9 грудня

На Україну насувається циклон. Захід України накриють дощі

Львівобленерго додало світла споживачам. Новий графік 9 грудня

Суд обрав запобіжний захід одному зі зловмисників, який побив артистів народного ансамблю

Українці вдарили по газовому терміналу у російському порту «Темрюк»

Петро Годило, Олег Янковський, Іван Куриляк, Степан Мельницький, Петро Топорін, Володимир Мозіль. Прощання

Укренерго запровадило аварійні відключення світла

Безугла оголосила страйк у Раді доки не звільнять Сирського

Як змінили 9 грудня графік вимкнення світла на Львівщині

Польща змінює правила. Святвечір стане вихідним, а грудневі неділі - торговими

Перше дипломатичне представництво України відкрили у Ряшеві

Виявлено ще двох загиблих людей внаслідок російської атаки на Тернопіль

У Зимній Воді покажуть крісло, яке змінило світ. Його можна побачити лише в трьох світових музеях

Львівщина б'є рекорди за надходженнями туристичного збору. Найпопулярніші локації

Вимкнення світла на Львівщині 9 грудня. Оптимістичний графік від Львівобленерго

На трасі у Львівській області, де щоденно рухаються тисячі автомобілів, обмежать рух для випробування мосту

П'яте коригування графіка вимкнення світла на Львівщині 8 грудня

Львівобленерго вчетверте 8 грудня ввечері оновило графік