Європейську хартію регіональних або міноритарних мов в Україні застосують до 18 мов

Про ухвалення нового закону повідомила Верховна Рада України, пише DailyLviv.com. Парламент України 3 грудня 2025 року ухвалив у цілому проект Закону про внесення змін до деяких законів України у зв’язку з оновленням офіційного перекладу Європейської хартії регіональних або міноритарних мов, реєстр. №14120.

Закон передбачає приведення положень деяких законів України у відповідність до оновленого офіційного перекладу Європейської хартії регіональних або міноритарних мов (далі - Хартія).

Законом приведено назву та положення Закону України «Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин», а також положення законів України «Про національні меншини (спільноти) України» та «Про медіа» у відповідність до оновленого офіційного перекладу Хартії, який було здійснено Міністерством закордонних справ України у січні 2024 року, а також оновлено перелік мов, до яких застосовується відповідний режим підтримки та особливого захисту, передбачений Хартією.

Так, відповідно до оновленого офіційного перекладу, правильна назва Хартії - Європейська хартія регіональних або міноритарних мов. Також встановлено, що в Україні положення Хартії будуть застосовуватися до таких мов: білоруської, болгарської, гагаузької, івриту, ідиш, караїмської, кримськотатарської, кримчацької, німецької, новогрецької, польської, ромської, румейської, румунської, словацької, угорської, урумської та чеської.

З цього переліку вилучили молдавську (у зв’язку з визнанням румунської державною мовою Молдови).

На практиці це означає, що держава повинна розробляти та фінансувати цільові програми, які забезпечують правовий, освітній та культурний простір для збереження й розвитку зазначених міноритарних мов.

До теми: Необхідно скасувати особливий статус російської мови у законодавстві - Олена Івановська

РФ хоче заборонити українську мову в школах на ТОТ

Законодавчі зміни також виключили російську мову з переліку мов, що підлягають захисту за Хартією, оскільки, відповідно до пояснень, вона через своє панування впродовж століть не вважається загроженою і не потребує режиму особливого захисту, передбаченого цим документом.

До теми: Українська увійшла у ТОП 10 найефективніших мов для команд ШІ

Термінові повідомлення читайте на каналі DailyLviv.com в Telegram та у Facebook