У Львові розпочався 83-й Міжнародний конгрес ПЕН

23:05 18 вересня 2017 р.


Фото: loda.gov.ua

У понеділок, 18 вересня, в актовій залі Львівського національного університету імені Івана Франка відбулося урочисте відкриття 83-го Міжнародного конгресу ПЕН.

Про це повідомили сьогодні, 18 вересня, в прес-службі Львівської облдержадміністрації, де також запевнили, що -й Міжнародний конгрес ПЕН об’єднав представників 65 ПЕН-центрів з усього світу, а його стало відстоювання правди у добу пропаганди. Президент Українського центру Міжнародного ПЕН-клубу Микола Рябчук зазначив під час урочисте відкриття цього форуму: «Три роки тому росіяни переступили східний кордон України. В той же час в Москві почалась пропаганда щодо дій влади Києва. Пізніше українські та російські спікери спростовували неправдиві слова Кремля. Свобода має ціну. І це ціна 2000 життів наших солдат, це ціна великих втрат землі та майна та майже 2 мільйони біженців, які змушені втікати від російських терористів».

На важливості відстоювання правди та боротьби із пропагандою наголосила і президент Міжнародного ПЕН  Дженіфер Клемент, яка запевнила: «Дуже важливо саме в цей період української історії стояти на українській землі. І важливо сьогодні говорити про пропаганду і брехливі антисемітські слова, які розділили український народ. Російська пропаганда змішала правду з вигадкою і отруїла людські думки і серця. Брехня болить і знищує».

В облдержадміністрації повідомили також: «Впродовж конгресу понад 230 лідерів думок, поетів, перекладачів, видатних письменників, журналістів, істориків, публіцистів та редакторів із 101 країни світу говоритимуть чотирма мовами – англійською, французькою, іспанською та українською – про літературу, творчість та свободу слова. Також в межах конгресувідбудеться засідання делегатів Міжнародного ПЕН-клубу та низка відкритих подій, панельних дискусій, літературних читань, презентацій і зустрічей».

«Серед зіркових гостей 83 Міжнародного конгресу ПЕН – нобелівський номінант Адам Загаєвський, Пітер Померанцев, Пол Остер, сучасні українські письменники Юрій Андрухович, Андрій Курков, Сергій Жадан, Олена Стяжкіна та інші. Події конгресу відбуватимуться в готелі «Дністер», Львівському національному університеті імені Івана Франка й Центр імені митрополита Андрея Шептицького», – поінформували також в облдержадміністрації

«ПЕН-клуб («International PEN») є вагомою міжнародною неурядовою організацією, яка об'єднує професійних письменників, редакторів і перекладачів від 1921 року. Його назва утворена від англійського слова «pen» – ручка, що є водночас абревіатурою слів «Poets, Playwrights, Essayists and Novelists» – «поети, драматурги, есеїсти, романісти». Також до ПЕН-клубу входять журналісти, історики, видавці, загалом понад 25 000 членів із усього світу. ПЕН-клуб перебуває у формальних консультаційних зв'язках з ЮНЕСКО і має спеціальний консультативний статус в Економічній і Соціальній Раді ООН. Це одна із найстаріших організацій, яка бореться за права людини й одна з перших міжнародних письменницьких організацій. Свого часу до ПЕН-клубу належали Джозеф Конрад, Бернард Шоу, Герберт Уелс, а очолювали його Джон Голсуорсі, Генріх Белль, Маріо Варгас Льйоса. Президентами Українського ПЕН-центру були поет Микола Вінграновський, правозахисник і публіцист Євген Сверстюк, філософ і релігієзнавець Мирослав Маринович. Нині організацію очолює Микола Рябчук – публіцист, письменник і науковець», – повідомили також в облдержадміністрації.

dailylviv.com

До теми

12:25 29 листопада 2020 р.

Шість особливостей нового перекладу Нового Завіту українською мовою

Вийшов друком новий переклад Нового Завіту на сучасну українську мову, здійснений Юрієм Попченком і його командою. Щоб опанувати біблійні мови, необхідні для здійснення перекладу – давньогрецьку, давньоєврейську та арамейську, – Юрій Попченко закінчив два університети.

Рубрика: Культура

ВІДЕОКАНАЛ

Прес-клуб-ГІТ Вибори мера Львова-2020: другий тур

Рубрика: Політика

Біорезерват "Розточчя", Страдецька гора, річка Верещиця - як врятувати?

Рубрика: Ситуації і пригоди

Гряда: свині не винні

Рубрика: Ситуації і пригоди

Податковий майдан. Версія 3.0. Львів готовий

Рубрика: Економіка

Винниківське озеро: схема крадіжки

Рубрика: Кримінал

Всі відео розділу