14:38 24 грудня 2024 р.
Заяви Папи Франциска можуть викликати критику в Україні через те, що деякі терміни можуть сприйматися по-іншому в українському контексті.
Про це розповів очільник Української греко-католицької церкви (УГКЦ), Верховний архієпископ Києво-Галицький, Блаженніший Святослав у інтерв'ю РБК-Україна, пише DailyLviv.com.
Він пояснив, що на трагедію можна дивитися з погляду жертви, а також вселенського арбітра, який бачить весь світ і намагається послужити усім людям, які сьогодні потерпають від воєн та від несправедливості.
Також Блаженніший Святослав зауважив, що певні слова та терміни в українському контексті можуть набувати іншого значення.
"Слово "брати" - це є фундаментальне поняття християнського життя", - зазначив він.
Однак в Україні це слово сприймається по-іншому.
"Цей термін "брати" Росія уживає з геноцидальною метою. Тому ми б радше воліли, щоби нас називали не братами, а бодай сусідами", - пояснив патріарх УГКЦ.
Водночас він додав, що певний "прогрес" є.
Читайте також: Папа закликав молитися за Україну, на яку чекає сувора зима
"Але дехто жартує, що в термінах Папи є певний прогрес. Тому що Папа говорив про "двоюрідних братів", - зазначив Блаженнійший Святослав.
Блаженніший Святослав також розповів про те, що знайомий із Папою Франциском багато років, адже він був його прямим керівником в Аргентині. Водночас його єпархія була і є частиною Буенос-Айреської митрополії. Спілкується Блаженніший Святослав із Папою іспанською.
"Я хочу сказати, що очевидно, той латиноамериканський його досвід по-іншому сьогодні аналізує міжнародну ситуацію, ніж ми, європейці. Але справді Папа дуже уважно слухає, і наша позиція, наш голос мають вплив", - пояснив він.
Керівник УГКЦ розповів про деякі із важливих моментів його спілкування з Папою.
"Я, можливо, кілька таких моментів назву, бо вони дуже красномовними. За майже три роки війни я особисто передав Папі понад три тисячі імен наших військовополонених. Наша нунціатура передала близько п'яти тисяч", - повідомив він.
Також Блаженніший Святослав розповів, як в жовтні брав участь у папському синоді у Ватикані, де також спілкувався із Папою напередодні приїзду президента Володимира Зеленського.
"Я представляв ту всю ситуацію, яка є тепер в Україні, і зокрема попросив, кажу, Ваша Святість, зробіть щось, тому що сьогодні Росія систематично нищить енергетичну інфраструктуру України. Вони хочуть навіть зиму перетворити на зброю. Не можна мовчати. Я так просто, можливо, навіть трошки емоційно кажу: скажіть нарешті, що досить вбивати невинних в Україні", - поділився Блаженніший УГКЦ.
За його словами, Папа дуже уважно слухав його та навіть записав його слова.
"В певний момент, коли я ту фразу сказав, Папа витягає листочок паперу і починає записувати. Каже, ану-ану, ще раз повтори, як ти сказав? Так сильно ти сказав. І ті мої фрази, які я так спонтанно сформулював, він записав і каже до мене: я про це скажу. І в наступну неділю на своєму слові, після традиційної молитви "Ангел Господній", Папа зробив цю заяву, це був ніби як постріл гармати: досить вбивати невинних в Україні", - розповів Блаженніший Святослав.
Очільник УГКЦ зазначив, що, попри іноді суперечливі заяви, Ватикан усе ж дослухається до голосу України, хоча українське суспільство не завжди помічає це.
"Можливо, мало хто почув ті слова. Навіть, можливо, в Україні не всі ті слова почули. Але це була одна із найгостріших заяв Папи по стороні нашого народу. Тому ось відповідь на ваше питання, чи нас чують? Тобто нас чують, ми не завжди чуємо", - наголосив він.
Нагадуємо, Папа Римський висловився проти заборони в Україні церкви, пов’язаної з Росією.