Львів’янин виграв суд у НАБУ щодо використання української мови

15:10 15 червня 2016 р.


Фото: ipress.ua

Національне антикорупційне бюро України зобов'язали перекладати державною мовою офіційні та неофіційні документи.

Львівський окружний адміністративний суд зобов'язав Національне антикорупційне бюро України (НАБУ) перекладати державною мовою документи і статті офіційного та неофіційного характеру. Судовий процес у НАБУ, яке намагалось затягнути і закрити справу, виграв активіст і викладач Львівського національного університету імені івана Франка Святослав Літинський. Про позитивне рішення для активіста повідомив із зі зали судових засідань кореспондент інтернет-видання «iPress.ua»: «Визнати протиправною ненадання Національним антикорупційним бюро України Літинському Святославу Володимировичу автентичного перекладу державною мовою виступу директора бюро».

А Святослав Літинський наголосив: «Вважаю позицію НАБУ контрпродуктивною. Ви не МВС України, ви не Арсен Аваков, ви новий орган, який має працювати за новими правилами». 

Святослав Літинський просив у позові суд зобов'язати Національне антикорупційне бюро України надати йому автентичний переклад державною мовою виступу голови НАБУ Артема Ситника під час онлайн-конференції, яку той провів російською мовою. Його виступ розмістили на офіційному веб-ресурсі бюро 15 березня 2016 року.  

Літинський розповів: «НАБУ шість разів відмовило мені в наданні перекладу з іхнього сайту. Публікувало інформацію іноземною мовою. Тепер каже, що надання інформації українською мовою не передбачено». 

Спершу Літинський звернувся 17 березня зі запитом до Національного антикорупційного бюро України з проханням надати оприлюднену головою НАБУ інформацію державною мовою, яка розміщена на офіційному веб-ресурсі, – його виступ від 15 березня 2016 року. Знайдений запис також є неперекладеним в інших засобах масової інформації.

Начальник відділу забезпечення роботи директора бюро у відповідь на прохання активіста вказав, що діяльність НАБУ в сфері висвітлення інформації про бюро не регулюється Законом України «Про порядок висвітлення діяльності органів державної влади та органів місцевого самоврядування в Україні засобами масової інформації», а Законом України «Про національне антикорупційне бюро України», а тому не підпадає під визначення офіційної інформації, через що надання автентичного перекладу відеозапису онлайн-дискусії не передбачено чинним законодавством України, чим фактично відмовив йому у наданні перекладу вказаної інформації. Відтак Літинський попередив, що директора НАБУ Артема Ситника можуть притягнути до відповідальності за поширення інформації недержавною мовою.

Про це повідомили сьогодні, 15 червня, в інтернет-виданні «iPress.ua».

dailylviv.com

До теми

13:34 20 квітня 2021 р.

Ударив ножем у груди: батька затримали за замах на вбивство сина

Поліцейські повідомили мешканцю Стрия про підозру в замаху на вбивство свого сина. Як встановили правоохоронці, 52-річний чоловік завдав своєму сину удару ножем, спричинивши наскрізне ушкодження легені та перикарду.

Рубрика: Закон

11:27 19 квітня 2021 р.

Директор комунального лісу у районі на Львівщині продавав необліковану деревину

За процесуального керівництва Львівської обласної прокуратури затримано директора одного із дочірніх лісогосподарських підприємств «Галсільліс» під час одержання неправомірної вигоди.

Рубрика: Закон

13:00 16 квітня 2021 р.

Чиновниця з Дрогобиччини приписала собі до зарплати майже 300 тисяч гривень

На Львівщині судитимуть працівницю соцзахисту, яка привласнила бюджетні кошти: вносила до бухгалтерської документації неправдиві відомості про розмір свого грошового забезпечення.

Рубрика: Закон

ВІДЕОКАНАЛ

Прес-клуб-ГІТ Громада Сокільників проти багатоповерхівок

Рубрика: Ситуації і пригоди

Знищення МАФів і мікробізнесу під час пандемії

Рубрика: Економіка

Фортецю у Миколаєві віддають під кар'єр

Рубрика: Культура

Податковий майдан. Версія 3.0. Львів готовий

Рубрика: Економіка

Винниківське озеро: схема крадіжки

Рубрика: Кримінал

Всі відео розділу