13:10 15 травня 2016 р.
Фото: зі сайту УГКЦ
Отець Кирило Аксельрод презентував український переклад своєї автобіографії «І починається подорож» в УКУ.
В Українському католицькому університеті (УКУ) відбулася презентація книги «І починається подорож» священика Кирила Аксельрода, який народився глухим, у 2000 році втратив зір, але, попри все, продовжує свою катехитичну діяльність для глухонімих людей. Священик запевнив: «Фізична вада – це не прокляття, а часто – дар Божий. Одного разу під час зустрічі один з буддистів сказав, що народитися сліпим – це кара від Бога, на що я його запитав: «Якщо я сліпий і допомагаю іншим, то чи це кара від Бога?». Його це здивувало і заглибило у роздуми. Дуже важливо для Церкви проповідувати, що інвалідність може бути і даром. Якби у цьому світі не було людей з вадами, то як би ми дізналися про Боже милосердя і Божу любов. Як би ми дізналися про людей, які здатні підтримувати інших?».
Отець Кирило Аксельрод народився у сім’ї ортодоксальних євреїв і в свідомому віці прийняв християнство. Однак каже, що ніколи не покидав юдейства і не відчужує його від християнства. Священик зазначив: «Я просто асимілював католицьку віру. Я сприймаю юдейство і католицтво як одне ціле. Часто святкую Пасху разом з євреями і по краплинці розповідаю їм про Христа. Але роблю це не так відкрито. Якщо ви зустрічаєте людину іншої віри, яка не приймає Ісуса, говоріть про Нього у прихований спосіб. Це феноменологія. Ми є фізично католиками, але духовно ми є юдеями».
На запитання «Ким би був, якби мав слух і зір?», усміхаючись відповів: «Я був би просто порядним євреєм, а, можливо, став би рабином».
Отець Кирило Аксельрод народився у Південній Африці, навчався у католицькій школі для глухих святого Вікентія, а пізніше у Вітватерсранському та Ґалладетському університетах. У 1970 році його висвятили на священика і він почав місію з роботи з чорношкірими людьми в Африці. У Йоханнесбурзі збудував першу школу для чорношкірих людей. Там почали засновувати організації для сліпоглухих людей.
У 1984 році переїхав до Китаю і заснував школу для глухих китайських дітей. Упродовж цілого життя дуже активно працював у різних країнах, зокрема у Південній Африці, Макао, Гонконгу, Сінгапурі, для розвитку спільнот глухих, заснування навчальних програм для глухих і заохочував глухих людей вчитися. У 2000 році переїхав до Великобританії і після цього цілковито осліп. Але продовжив свою місію проповідництва до сьогоднішнього дня.
Священик вболіває за те, щоб у суспільстві з’явилося краще розуміння культури глухонімих людей. Отець Кирило Аксельрод розповів: «Глухонімі не можуть зрозуміти Боже одкровення через слухання і читання. Вони спілкуються візуально, користуються жестовою мовою. Мова жестів може передати почуття натхнення і розуміння. Люди, які чують, залежать від звуку, а люди, які спілкуються жестовою мовою, залежать від відчуттів і натхнення. Глухим часто забороняють приймати причастя, бо вони нездатні вивчити катехизм. З цієї причини один глухонімий чоловік до 39 років не приймав причастя. Він не вмів ні писати, ні читати. Я показав йомумалюнок з Ісусом, взяв його до церкви, показав йому малюнок із жертовником і сказав, що ці картинки означають одне і те ж. Він похитав головою на знак розуміння».
На переконання отця Кирила Аксельрода, у католицьких школах для таких людей мають викладати катехизм за спеціальною програмою. Частина глухонімих добре вловлює невербальну жестову мову і швидко засвоює знання, а частині важко вловлювати мову і вони не можуть так швидко навчатися.
Священик зазначив: «Людям, які добре вловлюють, варто ходити до звичайної школи за підтримки перекладача з жестової мови. Щоб допомогти в освітньому процесі, треба вчити глухонімих людей освоювати невербальну мову».
Отець Кирило Аксельрод належить до згромадження редемптористів. За його словами, саме вони допомогли йому зрозуміти Слово Боже і глибину віри, якою можна ділитися з глухими людьми.У 2001 році отець отримав звання почесного доктора Ґаладетського університету. Ставши сліпим, він навчався у коледжі у Пітерборо. У 2014 отець Кирило був удостоєний звання офіцера Ордена Британської імперії.
До Українського католицького університету отець Кирило Аксельрод приїхав на запрошення Центру «Надія» УГКЦ і перебував у Львові впродовж 9-12 травня. Він провів зустрічі зі студентами і працівниками університету та презентував для всіх зацікавлених український переклад своєї автобіографії «І починається подорож» 11 травня. Про це повідомили на порталі «РІСУ – Релігійно-інформаційна служба України».