15:52 7 липня 2025 р.
У Львові офіційно запустили Japan Desk Lviv — муніципальну япономовну сервісну службу, що забезпечуватиме персоналізований супровід японських компаній у Львові.
Про це інформує пресслужба ЛМР, пише DailyLviv.com.
Сьогодні, 7 липня, міський голова Львова Андрій Садовий та виконавчий віцепрезидент Японської організації з розвитку зовнішньої торгівлі (JETRO) Нобутака Маекава підписали меморандум про співпрацю між Львівською міською радою та JETRO. Саме цей меморандум свідчить про запуск у Львові сервісу підтримки японського бізнесу Japan Desk Lviv.
«Під час війни ми приймаємо у Львові дуже багато закордонних делегацій, але здебільшого це політичні візити. Ця японська делегація має зовсім інше наповнення: до Львова приїхали японські бізнесмени, які представляють відомі потужні компанії, щоб налагодити співпрацю з Україною вже сьогодні. Вони не хочуть чекати, коли закінчиться війна, як більшість компаній світу. Це надзвичайно важливо, бо для того, щоб мати перемоги на фронті, потрібні гроші, а для цього потрібно, щоб працювала економіка.
Я дуже щасливий, що наша робота зі залучення японських інвестицій в Україну дає видимий результат і ми сьогодні відкриваємо такий офіс японського бізнесу у Львові», – зазначив Андрій Садовий, міський голова Львова.
Підписання меморандуму відбулося в межах візиту до Львова делегації Міністерства закордонних справ Японії, Міністерства економіки, торгівлі та промисловості, JETRO та представників 10 японських компаній. Це – перша бізнес-місія такого масштабу з Японії до Львова в умовах війни, яка відкриває новий етап українсько-японського економічного партнерства.
«Японський уряд і приватний бізнес й раніше були зацікавлені у співпраці з Україною, втім до цього часу вона була зосереджена в основному на Києві. Столиця є дуже перспективною для економічного, політичного та бізнес-партнерства, але Україна є великою країною, тому нам цікаво заходити і на західний регіон, щоб розширювати діапазон можливостей. Львів географічно є більш віддаленим від бойових дій, тож це ще й безпеково вигідно. Знаємо, що багато європейських партнерів розвиваються у Львові та регіоні, тому ми також зацікавились цією можливістю.
Нас дуже надихає готовність і відкритість міської влади для майбутнього співробітництва. Вжиті заходи, підписання меморандуму та відкриття Japan Desk Lviv є дуже важливим сигналом для японського бізнесу. Дякуємо за можливість бути сьогодні у Львові, познайомитись з бізнес-асоціацією вашого міста, його підприємствами та проєктами, щоб співпраця між японським та українськими компаніями могла почати розвиватись вже сьогодні», – зазначив Нобутака Маекава, виконавчий віцепрезидент Японською організацією з розвитку зовнішньої торгівлі (JETRO).
Сервіс працюватиме на базі міського управління інвестицій та проєктів.
«Це перший сервіс в Україні, який орієнтований на співпрацю з японським бізнесом. Основна мета Japan Desk Lviv надати японським компаніям легкий доступ до всіх міських сервісів, релевантних контактів і бізнес-можливостей, зробити процес входу на український ринок зрозумілим і ефективним. Було створено спеціальний сайт, email та контактний номер телефону, які працюватимуть суто для японського бізнесу, що потребуватиме інформації чи консультації про ведення бізнесу в Україні, про середовище, про проєкти. Особливість ще в тому, що сервіс вестиме спеціальний координатор, який володіє японською мовою, відтак ми зможемо забезпечити повний супровід: від перших консультацій до організації зустрічей з потенційними партнерами та виїздів на об’єкти», – розповів Андрій Павлів, керівник управління інвестицій та проєктів Львівської міської ради.
Читайте також: Садовий везе з японського Кобе важливий документ
У межах запуску Japan Desk Lviv також презентували Програму сприяння залученню японських інвестицій до Львова. Вона охоплює такі напрями:
· економіка і бізнес: супровід інвесторів, бізнес-форуми, участь у виставках;
· культура й освіта: Дні Японії у Львові, культурні обміни, театральні проєкти, книгообміни;
· туризм: створення спеціалізованих турів, переклад сервісів, запуск сайту Lviv.Travel японською мовою;
· інформаційна промоція: кампанії в японських ЗМІ, співпраця з блогерами та японською діаспорою.
Програма має стратегічну мету – зробити Львів першою та головною точкою входу японських інвестицій в Україну, сприяти відновленню, розвитку інновацій та формуванню позитивного міжнародного іміджу Львова та України в цілому.
Нагадаємо, у квітні Посол Японії в Україні вперше офіційно приїхав до Львова.
Довідка
JETRO – це японська державна організація, створена для просування взаємної торгівлі та інвестицій між Японією та рештою світу. Вона активно підтримує японські компанії в розширенні їхньої присутності на міжнародному ринку та водночас сприяє залученню іноземних інвесторів до Японії. JETRO Kyiv відкритий в 2024 році, яка підтримує ініціативи з розвитку економічної співпраці між Україною та Японією, а також бере участь у заходах, спрямованих на післявоєнне відновлення української економіки. Проєкти пов’язані з інфраструктурним розвитком, технологічним трансфером та енергетичними інноваціями, свідчить про прагнення Японії до поглиблення двосторонньої співпраці.