Катажина Грохоля, одна із найбільш запитаних письменниць сучасної Польщі, є зіркою першої величини серед гостей Форуму видавців у Львові та Другого міжнародного літературного фестивалю у рамках Форуму. Вона тільки відкриває для себе українську літературу, серед авторів якої знає тільки одного автора – Юрія Андруховича. У Палаці мистецтв авторка першого тому її вибраних творів, що запланувало у трьох томах київське видавництво «Наш час», була більш ніж відвертою.
Її героїням насправді трапляються добрі чоловіки, хоча вони думають, що всі «фацети однакові». Хоч її героїні іноді кажуть не те, що думають, а про те вони далеко не ідіотки. У кожному разі, змальовуючи їх, Катажина Грохоля дбає, щоб в цілому показувати світлу сторону буття, а не темну. «Усе залежить від способу бачення. Світ не такий, який він є, а такий, яким ми його бачимо», – таким афоризмом втішила вона «малу щопту» своїх львівських шанувальників, які зчинили дискусію щодо слова «мужик» в українських перекладах, що склали перший том її вибраних повістей.
Загалом львів’янам пощастило: Катажина Грохоля розповіла їм те, чого ніколи не розповідає перед польською аудиторією. Її сповідь про трагічні й інтимні речі була відвертою й іронічною водночас. «У 30 років, маючи малу дитину, я довідалася про свій невиліковний рак. Перед операцією я думала про те, аби вижити, щоб піклуватися про малу дитину. Коли розрізали й побачили, що це можна вилікувати, я зрозуміла: в житті є набагато важливіші речі, ніж я до того підозрювала. Це кохання, дружба, приязнь, здоров’я, а не те, хто в нас президент! Із цим я живу донині. Зичу всім хороших президентів, і це значить, що не зичу близнюків! За життя я мала важкі депресивні ситуації. Наприклад, не мала зимових чобіт, устилала свої газетами, бо знала, що в часи Другої світової війни солдати робили устілки з газет, бо вони оберігали від холоду…Я була незаможною, жила в 5-квартирному будинку за містом, де через несплату рахунків була відрізана електрика. Одного разу, коли моя донька поїхала собі десь, а чоловік подався на лижі з коханкою, а залишилася на самоті в кімнаті, де мінус двадцять: замерзла вода, не було що їсти, лишень 6 цигарок... Я розпалила коминок і вирішила перерізати собі вени. Простягнула руку й…натрапила на книжку «Як перестати хвилюватися й почати жити». Спершу подумала: «Що ти, американцю, тямиш в тому, коли людина хоче припинити жити?!». Але мимохіть стала читати й натрапила на пораду тому, хто в депресії: знайти 10 добрих речей, які трапилися цього дня. Той аркушик, який я тоді списала, я викинула тільки два роки тому… Усі ситуації можна сприймати не як безвихідь, якщо ми можемо радіти тому, що нам у цій безвиході лишається доброго. Якщо ми у трагедійні моменти помічаємо це добре, то значить, Бог існує.
Чим важчі випробування й виклики (нестатки, бідність, малий зарібок, звільнили з роботи), – то тим більше підстав, щоб перетворити ті неприємні речі на добрі. Нема так зле, щоб на добре не вийшло. Коли мене ошукують (а це, відколи я стала популярною письменницею в Польщі, трапляється), я тішуся, що продюсери дають мені такі уроки за набагато меншу суму, ніж Стівенові Кінгу, якого вони кинули на 3 млн доларів. Увесь життєвий досвід мене переконує, і це я намагаюся повідомити всім своїми творами: Ми не можемо змінити світ чи людей. Єдиною річчю, яку ми можемо змінити, є ми самі! Наш гнів і незадоволення життям варто перетворювати в добрі речі. Приводом для написання моїх новел є переважно ситуація, яка мене стосується, й глибоко зачіпає. Тепер я хочу узятися на нову книжку, хоча готую паралельно фільм, у якому виступаю і як продюсер», – сказала Катажина Грохоля, запевнивши, що має намір повернутися до Львова.
Станом на 2013 рік на Львівщині діє 74 початкові мистецькі школи. Про це 29 серпня на прес-конференції повідомила директор департаменту з питань культури, охорони культурної спадщини та культурних цінностей Львівської ОДА Наталія Гамкало. За її словами, з 74 шкіл 41 – музична школа, 27 – мистецьких,...
Львівська область до кінця 2013 року і у 1-ому кварталі 2014 року отримає 85 нових автомашин. Про це сказала міністр охорони здоров’я України Раїса Богатирьова в рамках робочої поїздки до Львова. Під час зустрічі із медичним персоналом Р.Богатирьова оглянула систему екстреної (швидкої) медичної допо...
2 вересня відбудеться відкриття нової сучасної лабораторії програмування для вбудованих та мобільних платформ на кафедрі програмного забезпечення Інституту комп'ютерних наук та інформаційних технологій Національного університету “Львівська політехніка”. Торік Львівський кластер інформаційних техноло...
23-річний уродженець Нового Роздолу, а нині представник армійського спорту Львівщини Роман Мартиненко успішно виступив на чемпіонаті Світу з пауерліфтингу серед юніорів в м. Кіллен (США). Роман Мартиненко переконливо переміг у ваговій категорії до 83 кг, встановивши новий рекорду світу в жимі лежачи...
Обiйти обмеження готiвкових розрахункiв, що вводиться з 1 вересня, українцi зможуть, зокрема, шляхом передання прав вимоги, вважає адвокат юридичної компанiї "Алєксєєв, Боярчуков i партнери" Єгор Штокалов.
"Наприклад, хтось винен певну суму грошей покупцевi, який укладає з продавцем договiр купiвлi...
Президент України Віктор Янукович заявив, що в Україні в 2014 р. почнеться повне оновлення всіх міських та магістральних доріг. Про це Янукович заявив в інтерв'ю українським телеканалам, яке було показано на каналі "1+1".
"2014 стане роком, коли ми почнемо оновлювати міські дороги. У всіх областях....
Президент України Віктор Янукович заявив, що країна продовжить рухатися шляхом диверсифікації енергоресурсів. Про це він сказав в інтерв'ю чотирьом українським телеканалам.
«Я переконаний, що одне з питань захисту наших національних інтересів і відстоювання нашої незалежності – це питання диверсиф...
Питання вступу України до Європейського Союзу чи Митного союзу буде вирішуватись на референдумі. Про це сказав Президент Віктор Янукович в інтерв’ю чотирьом українським телеканалам. За його словами, питання, куди рухатиметься країна, мають вирішувати її громадяни. "Який вибір буде українського народ...
У Збройний сил України (ЗСУ) до 2017 р. щорічно будуть призиватися до 5 тис. контрактників. Про це сьогодні в ході прес-конференції заявив міністр оборони України Павло Лебедєв, передає кореспондент ...
Низькопідлоговий трамвай львівського виробництва вже майже тиждень курсує вулицями Львова. Наразі він працює на маршруті №9А. Після ремонтів доріг буде визначено його постійний маршрут роботи.
«Минулого тижня у вихідні перший раз вийшов на лінію новий пасажирський низькопідлоговий трамвай. Він ви...
На http://maps.yandex.ua з'явилися карти Золочева, Самбора, Червонограда. Тепер користувачі легко знайдуть у цих містах потрібну адресу або побудують через них автомобільний маршрут.
Разом із картами Львівської області Яндекс опублікував схеми ще 36 населених пунктів України. Це міста обласного та ...
У Львові 5-річну дитину з матір’ю позбавили житла. Розпочато розслідування. Як з’ясовано прокуратурою Франківського району, дозвіл на відчуження квартири, в якій мешкав неповнолітній хлопчик та його матір, надано Франківською райадміністрацією Львова на підставі підроблених документів. За цим фактом...
29 серпня відбулося засідання постійної комісії обласної ради з питань регулювання земельних відносин, адміністративно-територіального устрою, планування території, архітектури та будівництва Львівської обласної ради. Під час засідання депутати розглянули та обговорили проблемні питання, які виникли...
На шостому етапі велошосейної гонки "Вуельта"-2013, що відбувається в Іспанії, переміг Міхаель Морков з Данії. Відразу 132 учасники фінішували з часом переможця, серед яких і українець Ярослав Попович, уродженець Дрогобича, який перебуває у загальному заліку аж на 95-му місці.
Вуельта Іспанії
Бага...
Сьогодні в рамках благодійної акції «Пора до школи» діти з багатодітних, малозабезпечених та інших соціально незахищених родин отримають безкоштовне шкільне приладдя від львівських підприємців, інформує прес-служба ЛМР.
Щоб підготувати діток з таких сімей до нового навчального року, організатори ак...
30 серпня в рамках робочого візиту у м. Львів міністр охорони здоров’я України Раїса Богатирьова ознайомилась із роботою Вищого навчального комунального закладу ЛОР “Львівський медичний коледж імені Андрея Крупинського» і пообіцяла викладацькому колективу колежду, що відвідає їх знову і, ймовірно, ...
Три українські клуби - «Динамо», «Дніпро», «Чорноморець» - продовжать боротьбу у груповому турнірі футбольної Ліги Європи.
Динамівці з рахунком 5:1 розгромили казахстанський «Актобе» (перший матч також завершився на користь киян 3:2). Дніпропетровці переграли чемпіона Естонії «Нимме Калью» – 2:0 (...
14-15 вересня цього року Львівське обласне товариство українських студентів-католиків «Обнова» спільно із молодіжною організацією «Добрий Пастир» за сприяння управління молоді, сім’ї та спорту ЛМР та департаменту освіти, сім’ї та молоді ЛОДА в рамках Єдиного молодіжного простору традиційно організов...
12-15 вересня на запрошення митрополита Львівського і Сокальського Димитрія Львівську єпархію з першосвятительським візитом відвідає Святійший Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет. Візит предстоятеля Української православної церкви Київського патріархату присвячений до відзначення у Львів...