Архів новин

Лев із двома тулубами – як символ співпраці польських і українських реставраторів

Одного із 2500 львівських левів, що потребують реставрації, вдалося відновити завдяки співпраці українських і польських реставраторів. Вчора наріжну ліпнину, що прикрашає будинок №11 на вул.Галицькій у Львові репрезентував керівник відновлювальних робіт — завідувач кафедри реставрації та консервації творів мистецтва зі спеціалізацією на кам’яній різьбі та архітектурних деталях Варшавської академії мистецтв доктор Януш Смаза, президент Фонду збереження історико-архітектурної спадщини Львова Андрій Салюк та завідувач кафедри реставрації Львівської національної академії мистецтв Юрій Островський.

Спонсором акції відновлення скульптури двотулубового лева на фасаді будинку №11 на вул. Галицькій у Львові виступив «Клуб левів», який є міжнародною організацією й у цьому статусі залучив своїх колег і партнерів до фінансування реставраційного проекту. Львівський «Клуб левів» спонсорував проектно-кошторисну документацію та риштовання, а польська сторона взяла на себе оплату праці виконавців.

Юрій Островський привітав факт співпраці українських і польських реставраторів, що дав можливість за проектною документацією української сторони здійснити польським фахівцям роботи на об’єкті: «На жаль, у нас нема достатньо спеціалізованих у цій вузькій галузі фахівців. Тому закиди що, мовляв, це мали б робити українці, не вважаю доречними. Варшавська академія мистецтв готує спеціалістів, дипломи яких визнаються цілим світом, ми ж тільки ступаємо на цей шлях: наприкінці червня в нас розпочне роботу перша літня школа реставраторів каменю, до створення якої долучена й наша академія. Думаю, що польські фахівці зможуть спільно із нашими й далі працювати над порятунком львівських пам’яток. У цьому конкретному випадку українські спеціалісти не знали докладно, як виконати реставраційне завдання, бо виняткова ситуація з’ясувала, що маємо до справи не з кам’яним левом, а із технікою стюко, тобто ліпниною. Це прекрасна пам’ятка. Шкода, що львів’яни мало піднімають голову, аби помітити й помилуватися цією красою. Сподіваюся, тепер помічатимуть не тільки цього двохвостого лева, а й св. Антонія, що на будинку навпроти — це також цікавий об’єкт, і таких у Львові – тисячі».

Молода польська реставратора Анна Штимельська-Карчевська розповіла, що першою її самостійною роботою був диплом під керівництвом доктора Януша Смази, і коли б не він, то її тут не було б. «Упродовж 17 років доктор Смаза досліджує українські пам’ятки і спільні культурні надбання й мене заохотив до цього, передавши свою симпатію. Слідом за наставником я працювала в Жовкві, а також у Кам’янці-Подільському. Переважно ми робимо дослідження, інвентаризацію, а також висновки: у який спосіб можна допомогти тій чи іншій пам’ятці. Реставруємо також різні об’єкти у Варшаві та поза Варшавою, у Мальборку, Вілянові, там, де зазвичай потребується консервація. Стюкова ліпнина також належить до нашої компетенції, оскільки кафедра готує спеціалістів з консервації архітектонічних елементів та каменю. Спершу ми думали, що цей двотулубовий лев із каменю, а він виявився із вапно-піскової маси. Під час очищення уточнилася дата його створення – 1786 рік. Віднайдені ініціали – одного часу створення із левом, вони спонукають до досліджень, не думаю, що то ім’я автора, бо це було б надто претензійним, професійні митці не підписувалися так. Можливо, це ініціали власника будинку», – припускає польська реставратор.

ЗІК

Всі новини випуску 
  • На Львівщині діє 74 початкові мистецькі школи

    Станом на 2013 рік на Львівщині діє 74 початкові мистецькі школи. Про це 29 серпня на прес-конференції повідомила директор департаменту з питань культури, охорони культурної спадщини та культурних цінностей Львівської ОДА Наталія Гамкало. За її словами, з 74 шкіл 41 – музична школа, 27 – мистецьких,...


  • 85 "швидких допомог" для Львівщини за 1,5 року

    Львівська область до кінця 2013 року і у 1-ому кварталі 2014 року отримає 85 нових автомашин. Про це сказала міністр охорони здоров’я України Раїса Богатирьова в рамках робочої поїздки до Львова. Під час зустрічі із медичним персоналом Р.Богатирьова оглянула систему екстреної (швидкої) медичної допо...


  • Нова лабораторія у НУ "Львівська політехніка"

    2 вересня відбудеться відкриття нової сучасної лабораторії програмування для вбудованих та мобільних платформ на кафедрі програмного забезпечення Інституту комп'ютерних наук та інформаційних технологій Національного університету “Львівська політехніка”. Торік Львівський кластер інформаційних техноло...


  • Львів'янин Роман Мартиненко – чемпіон і рекордсмен світу з пауерліфтингу серед юніорів

    23-річний уродженець Нового Роздолу, а нині представник армійського спорту Львівщини Роман Мартиненко успішно виступив на чемпіонаті Світу з пауерліфтингу серед юніорів в м. Кіллен (США). Роман Мартиненко переконливо переміг у ваговій категорії до 83 кг, встановивши новий рекорду світу в жимі лежачи...


  • Обiйти обмеження готiвкових розрахункiв в Україні можна шляхом передання прав вимоги

    Обiйти обмеження готiвкових розрахункiв, що вводиться з 1 вересня, українцi зможуть, зокрема, шляхом передання прав вимоги, вважає адвокат юридичної компанiї "Алєксєєв, Боярчуков i партнери" Єгор Штокалов. "Наприклад, хтось винен певну суму грошей покупцевi, який укладає з продавцем договiр купiвлi...


  • Янукович не їздив "магістраллю" Львів-Тернопіль

    Президент України Віктор Янукович заявив, що в Україні в 2014 р. почнеться повне оновлення всіх міських та магістральних доріг. Про це Янукович заявив в інтерв'ю українським телеканалам, яке було показано на каналі "1+1". "2014 стане роком, коли ми почнемо оновлювати міські дороги. У всіх областях....


  • Україна зменшуватиме обсяги споживання російського газу

    Президент України Віктор Янукович заявив, що країна продовжить рухатися шляхом диверсифікації енергоресурсів. Про це він сказав в інтерв'ю чотирьом українським телеканалам. «Я переконаний, що одне з питань захисту наших національних інтересів і відстоювання нашої незалежності – це питання диверсиф...


  • 41,6% українців вступлять до Європейського союзу, а 31% - до Митного...

    Питання вступу України до Європейського Союзу чи Митного союзу буде вирішуватись на референдумі. Про це сказав Президент Віктор Янукович в інтерв’ю чотирьом українським телеканалам. За його словами, питання, куди рухатиметься країна, мають вирішувати її громадяни. "Який вибір буде українського народ...


  • До 2017 року Збройні Сили України набиратимуть по 5 тисяч контрактників

    У Збройний сил України (ЗСУ) до 2017 р. щорічно будуть призиватися до 5 тис. контрактників. Про це сьогодні в ході прес-конференції заявив міністр оборони України Павло Лебедєв, передає кореспондент ...


  • Трамвай "Електрона" буде ліпший за його телевізори?

    Низькопідлоговий трамвай львівського виробництва вже майже тиждень курсує вулицями Львова. Наразі він працює на маршруті №9А. Після ремонтів доріг буде визначено його постійний маршрут роботи. «Минулого тижня у вихідні перший раз вийшов на лінію новий пасажирський низькопідлоговий трамвай. Він ви...


  • Тільки 9 міст Львівської області є на картах Яндексу

    На http://maps.yandex.ua з'явилися карти Золочева, Самбора, Червонограда. Тепер користувачі легко знайдуть у цих містах потрібну адресу або побудують через них автомобільний маршрут. Разом із картами Львівської області Яндекс опублікував схеми ще 36 населених пунктів України. Це міста обласного та ...


  • Матір з дитиною виселили з квартири за підробленими документами

    У Львові 5-річну дитину з матір’ю позбавили житла. Розпочато розслідування. Як з’ясовано прокуратурою Франківського району, дозвіл на відчуження квартири, в якій мешкав неповнолітній хлопчик та його матір, надано Франківською райадміністрацією Львова на підставі підроблених документів. За цим фактом...


  • Сколівська, Старосамбірська і Радехівська міськради будуть без генпланів

    29 серпня відбулося засідання постійної комісії обласної ради з питань регулювання земельних відносин, адміністративно-територіального устрою, планування території, архітектури та будівництва Львівської обласної ради. Під час засідання депутати розглянули та обговорили проблемні питання, які виникли...


  • Екс-дрогобичанин Ярослав Попович аж на 95-мі місці велогонки в Іспанії

    На шостому етапі велошосейної гонки "Вуельта"-2013, що відбувається в Іспанії, переміг Міхаель Морков з Данії. Відразу 132 учасники фінішували з часом переможця, серед яких і українець Ярослав Попович, уродженець Дрогобича, який перебуває у загальному заліку аж на 95-му місці. Вуельта Іспанії Бага...


  • 36 підприємств Львова допомогли дітям-школярам

    Сьогодні в рамках благодійної акції «Пора до школи» діти з багатодітних, малозабезпечених та інших соціально незахищених родин отримають безкоштовне шкільне приладдя від львівських підприємців, інформує прес-служба ЛМР. Щоб підготувати діток з таких сімей до нового навчального року, організатори ак...


  • Богатирьова прочитає лекцію у Львівському медичному коледжі

    30 серпня в рамках робочого візиту у м. Львів міністр охорони здоров’я України Раїса Богатирьова ознайомилась із роботою Вищого навчального комунального закладу ЛОР “Львівський медичний коледж імені Андрея Крупинського» і пообіцяла викладацькому колективу колежду, що відвідає їх знову і, ймовірно, ...


  • "Шахтар" - у Лізі чемпіонів, а «Динамо», «Дніпро», «Чорноморець» - у Лізі Європи

    Три українські клуби - «Динамо», «Дніпро», «Чорноморець» - продовжать боротьбу у груповому турнірі футбольної Ліги Європи. Динамівці з рахунком 5:1 розгромили казахстанський «Актобе» (перший матч також завершився на користь киян 3:2). Дніпропетровці переграли чемпіона Естонії «Нимме Калью» – 2:0 (...


  • Ювілейна Х велопроща «Львів - Страдч – Крехів» відбудеться у вересні

    14-15 вересня цього року Львівське обласне товариство українських студентів-католиків «Обнова» спільно із молодіжною організацією «Добрий Пастир» за сприяння управління молоді, сім’ї та спорту ЛМР та департаменту освіти, сім’ї та молоді ЛОДА в рамках Єдиного молодіжного простору традиційно організов...


  • У Львів приїде Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет

    12-15 вересня на запрошення митрополита Львівського і Сокальського Димитрія Львівську єпархію з першосвятительським візитом відвідає Святійший Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет. Візит предстоятеля Української православної церкви Київського патріархату присвячений до відзначення у Львів...


Новини Львів