У Львові у рамках книжкової виставки-ярмарку “Форум видавців – дітям” і Міжнародного наукового симпозіуму “Візуалізація образу дитини в літературі” відбулося п’ять авторських читань.
Українські письменники, які пишуть для дітей і підлітків, “мірялися силами” зі своїми іноземними колегами – відомими авторами з Австрії, Німеччини та Великої Британії.
«Першопрохідцями» стали Ренате Велш із Відня і львів’яни Марія Чумарна та Ігор Калинець. З австрійською письменницею українські дітлахи вже знайомі – завдяки видавництву “Кальварія”, яке торік видало україномовний переклад її книги “Вампірятко” (перекладач – Ольга Сидор). На форумі Ренате Велш прочитала німецькою уривки із двох інших своїх творів – “Драконове крило” і “Тамта”. Естафету прийняв Ігор Калинець. Він для авторського читання на публіку вибрав, за його ж словами, “найкращий свій дитячий твір” – казку-повість “Данка і Крак”. А Марія Чумарна подалася в наукову розвідку – презентувала аудиторії уривок із свого дослідження “Мандрівка в українську казку”.
Ірен Роздобудько прочитала частину зі своєї дебютної дитячої книжки «Коли оживають ляльки». «Королева романів» назвала її своєю десятирічною мрією. Тут зібрано п’ять казок письменниці, що вже бачили світ у дитячому журналі «Соняшник». Це казки-притчі про хлопчика, в якого жив Місяць у слоїку, про дівчинку, в якої оживали ляльки… «Щоб діти сприйняли казку на слух, з ними потрібно жваво спілкуватися, – казала Ірен Роздобудько. – Головне – без моралей та занудства. Дітлахи набагато розумніші, ніж це інколи здається дорослим». Себе ж авторка порівнює з німецьким казковим персонажем-бешкетником Альфонсом Цетербакє. Роздобудько пообіцяла, що до вересневого «Форуму видавців» вийде її нова дитяча книжка «Пригоди на невідомому острові». «Коли я вчилася в п’ятому класі, то на пару зі своєю подругою Клавою почала писати казку, – рекламувала вона нову книжку. – Зараз я її допрацювала. Хочу, щоб діти, прочитавши цю надзвичайну історію, зрозуміли, що ніколи нічого не буває надаремно». Та Ірен не обмежує коло своїх шанувальників і свої казки радить почитати навіть дорослим.
Німецька письменниця Юта Ріхтер презентувала дві книжки – “Літо щуки” та “Кицька, або Як я втратила вічність”. Уривок з останньої вона перед публікою прочитала рідною мовою. «У своїх казках можу написати все, – запевнила німкеня. – Ніколи не обдурюю своїх читачів. Вони знають це, тому й люблять мої книжки». Англійка Елізабет Кей дуже емоційно читала свою казку про Буквицю. Британську образність допоміг зрозуміти зроблений нашвидкуруч український переклад, який перед початком читань роздали аудиторії.
«Привідкрила завісу» свого нового роману «Книгоноші з королівства» казкарка Галина Пагутяк. А письменниця Зірка Мензатюк прочитала уривок зі своїх «Київських казок». «Моя улюблена – дитяча історія власного виробництва «Дочка троянди», – поділилася вона секретом. – Це розповідь про дівчинку з іншої планети, яка дуже схожа на Україну. Казка сумна, мабуть, тому її і не друкують». Авторка переконана, що книжка повинна готувати дитину до не завжди рожевого дорослого життя, тому й любить історії, які розповідають про важливі речі». Ніна Воскресенська представила на осуд публіки «Розповідь однієї плями». Та чи не найбільше сподобалося глядачам, як читав свою казку про чарівну паличку Сашко Дерманський. Він «нахабно» відмовлявся продовжувати розповідь без дитячої допомоги. Тому юним слухачам довелося повправлятися у своєму вмінні казати по-вовчому «гр-р-р» і в такий спосіб допомогти читати «необдарованому» Дерманському.
Станом на 2013 рік на Львівщині діє 74 початкові мистецькі школи. Про це 29 серпня на прес-конференції повідомила директор департаменту з питань культури, охорони культурної спадщини та культурних цінностей Львівської ОДА Наталія Гамкало. За її словами, з 74 шкіл 41 – музична школа, 27 – мистецьких,...
Львівська область до кінця 2013 року і у 1-ому кварталі 2014 року отримає 85 нових автомашин. Про це сказала міністр охорони здоров’я України Раїса Богатирьова в рамках робочої поїздки до Львова. Під час зустрічі із медичним персоналом Р.Богатирьова оглянула систему екстреної (швидкої) медичної допо...
2 вересня відбудеться відкриття нової сучасної лабораторії програмування для вбудованих та мобільних платформ на кафедрі програмного забезпечення Інституту комп'ютерних наук та інформаційних технологій Національного університету “Львівська політехніка”. Торік Львівський кластер інформаційних техноло...
23-річний уродженець Нового Роздолу, а нині представник армійського спорту Львівщини Роман Мартиненко успішно виступив на чемпіонаті Світу з пауерліфтингу серед юніорів в м. Кіллен (США). Роман Мартиненко переконливо переміг у ваговій категорії до 83 кг, встановивши новий рекорду світу в жимі лежачи...
Обiйти обмеження готiвкових розрахункiв, що вводиться з 1 вересня, українцi зможуть, зокрема, шляхом передання прав вимоги, вважає адвокат юридичної компанiї "Алєксєєв, Боярчуков i партнери" Єгор Штокалов.
"Наприклад, хтось винен певну суму грошей покупцевi, який укладає з продавцем договiр купiвлi...
Президент України Віктор Янукович заявив, що в Україні в 2014 р. почнеться повне оновлення всіх міських та магістральних доріг. Про це Янукович заявив в інтерв'ю українським телеканалам, яке було показано на каналі "1+1".
"2014 стане роком, коли ми почнемо оновлювати міські дороги. У всіх областях....
Президент України Віктор Янукович заявив, що країна продовжить рухатися шляхом диверсифікації енергоресурсів. Про це він сказав в інтерв'ю чотирьом українським телеканалам.
«Я переконаний, що одне з питань захисту наших національних інтересів і відстоювання нашої незалежності – це питання диверсиф...
Питання вступу України до Європейського Союзу чи Митного союзу буде вирішуватись на референдумі. Про це сказав Президент Віктор Янукович в інтерв’ю чотирьом українським телеканалам. За його словами, питання, куди рухатиметься країна, мають вирішувати її громадяни. "Який вибір буде українського народ...
У Збройний сил України (ЗСУ) до 2017 р. щорічно будуть призиватися до 5 тис. контрактників. Про це сьогодні в ході прес-конференції заявив міністр оборони України Павло Лебедєв, передає кореспондент ...
Низькопідлоговий трамвай львівського виробництва вже майже тиждень курсує вулицями Львова. Наразі він працює на маршруті №9А. Після ремонтів доріг буде визначено його постійний маршрут роботи.
«Минулого тижня у вихідні перший раз вийшов на лінію новий пасажирський низькопідлоговий трамвай. Він ви...
На http://maps.yandex.ua з'явилися карти Золочева, Самбора, Червонограда. Тепер користувачі легко знайдуть у цих містах потрібну адресу або побудують через них автомобільний маршрут.
Разом із картами Львівської області Яндекс опублікував схеми ще 36 населених пунктів України. Це міста обласного та ...
У Львові 5-річну дитину з матір’ю позбавили житла. Розпочато розслідування. Як з’ясовано прокуратурою Франківського району, дозвіл на відчуження квартири, в якій мешкав неповнолітній хлопчик та його матір, надано Франківською райадміністрацією Львова на підставі підроблених документів. За цим фактом...
29 серпня відбулося засідання постійної комісії обласної ради з питань регулювання земельних відносин, адміністративно-територіального устрою, планування території, архітектури та будівництва Львівської обласної ради. Під час засідання депутати розглянули та обговорили проблемні питання, які виникли...
На шостому етапі велошосейної гонки "Вуельта"-2013, що відбувається в Іспанії, переміг Міхаель Морков з Данії. Відразу 132 учасники фінішували з часом переможця, серед яких і українець Ярослав Попович, уродженець Дрогобича, який перебуває у загальному заліку аж на 95-му місці.
Вуельта Іспанії
Бага...
Сьогодні в рамках благодійної акції «Пора до школи» діти з багатодітних, малозабезпечених та інших соціально незахищених родин отримають безкоштовне шкільне приладдя від львівських підприємців, інформує прес-служба ЛМР.
Щоб підготувати діток з таких сімей до нового навчального року, організатори ак...
30 серпня в рамках робочого візиту у м. Львів міністр охорони здоров’я України Раїса Богатирьова ознайомилась із роботою Вищого навчального комунального закладу ЛОР “Львівський медичний коледж імені Андрея Крупинського» і пообіцяла викладацькому колективу колежду, що відвідає їх знову і, ймовірно, ...
Три українські клуби - «Динамо», «Дніпро», «Чорноморець» - продовжать боротьбу у груповому турнірі футбольної Ліги Європи.
Динамівці з рахунком 5:1 розгромили казахстанський «Актобе» (перший матч також завершився на користь киян 3:2). Дніпропетровці переграли чемпіона Естонії «Нимме Калью» – 2:0 (...
14-15 вересня цього року Львівське обласне товариство українських студентів-католиків «Обнова» спільно із молодіжною організацією «Добрий Пастир» за сприяння управління молоді, сім’ї та спорту ЛМР та департаменту освіти, сім’ї та молоді ЛОДА в рамках Єдиного молодіжного простору традиційно організов...
12-15 вересня на запрошення митрополита Львівського і Сокальського Димитрія Львівську єпархію з першосвятительським візитом відвідає Святійший Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет. Візит предстоятеля Української православної церкви Київського патріархату присвячений до відзначення у Львів...
