11-13 вересня у м. Люблін (Польща) проходив «Конгрес ініціатив Східної Європи». У рамках конгресу було відзначено найкращі проекти транскордонної співпраці. Львів отримав нагороду за найкращий транскордонний проект в номінації «Туризм». Про це інформує прес-служба ЛМР.
Відтак, найкращим проектом в номінації «Туризм» Конгрес визнав проект «Розвиток туристично-інформаційної інфраструктури у м. Львові». За словами заступника міського голови Львова з гуманітарних питань Василя Косіва, це перший інфраструктурний проект з української сторони в рамках транскордонної співпраці. У рамках проекту було створено Центр туристичної інформації у Львові, встановлено ознакування з транслітерацією та перекладом для самостійних туристів.
"Ознакування у Львові для європейського туриста є зрозумілим та зручним. Таке середовище є звичне для них, адже подібне ознакування діє в багатьох європейських містах, і там також є Центри туристичної інформації. Турист знає, чого очікувати та відчуває, що про нього турбуються наперед, що він потрапив у привітне середовище",- наголосив Василь Косів.
За словами Василя Косіва, до Львова приїжджають з багатьох міст України, щоб використати досвід для відкриття Центрів туристичної інформації у себе. До прикладу, ЦТІ у Львові за 2011 рік прийняв 15 офіційних візитів з інших міст з метою довідатися про його роботу.
"Львів став більш доступним для індивідуального туриста. Якщо колись турист, що подорожує самостійно, змушений був давати собі раду сам, сьогодні для нього є полегшення. До прикладу, висідаючи в аеропорту, турист бачить відповідне брендування і розуміє, що це є місто, де його чекають.
Відвідувачі Центру отримують дуже широку інформацію про місто, його історію, де можна поїсти, що відвідати, які найближчі події у місті, можливості транспортного сполучення тощо.
Особливістю проекту стала уніфікація ознакування інфраструктури, що є в місті. Вперше в рамках проекту була розроблена картосхема, що відображає повністю вуличне ознакування, починаючи від шрифта, транслітерації до того, що турист може побачити на табличках на вулиці. На карті також нанесені перекладені назви об’єктів, які турист може бачити на інформаційних стовпчиках. За останніх 3 роки спеціально придумані в цьому проекті піктограми стали зручними і впізнаваними. Те, з чого починався проект, ми розширюємо, залежно від того, що потребує наш турист",- сказала Олена Голишева, керівник міського центру туристичної інформації.
Як додала Олена Голишева, усі працівники Центру туристичної інформації обов’язково володіють англійською мовою, а окремі – також польською, німецькою, італійською, португальською та ін. Всі редагування та переклади на іноземні мови друкованої продукції здійснюються працівниками центру. У 2011 році працівниками МЦТІ було перекладено на англійську мову експозицію історичного музею на пл. Ринок, 24.
Нагадаємо, сьогодні у Львові працює три Центри туристичної інформації: на площі Ринок, 1, на головному вокзалі та в аеропорту. Детальніше про Міський центр туристичної інформації на сайті центру за посиланням: http://touristinfo.lviv.ua.
Довідка
За три роки роботи до Центру туристичної інформації у Львові звернулось 65 319 особи (з них іноземців – 37 532 (58%), українці – 27 787 (42%). Зокрема, у 2009 році (з вересня по грудень) центр відвідало 3367 осіб, 2010 році – 17374 особи, 2011 рік – 17924, 2012 рік (до 1 вересня) – 26654 особи.
Загалом до Центру звертались відвідувачі з понад 70 країн світу. Зокрема, інформацію потребували гості з Андорри, Мексики, Палестини, Малайзії, Пакистану, Йорданії, Ісландії, Гватемали, Єгипту, Лівану, Сінгапуру, Перу, Ірану, Марокко, ОАЕ, Тайвань, Нової Зеландії, Австралії, Бразилії, Індонезії, ПАР, тощо.
Реалізацію проекту «Розвиток туристично-інформаційної інфраструктури у м. Львові» розпочато у 2009 році. Проект передбачав створення системи багатомовного ознакування туристичних об'єктів, що складається з уніфікованих знаків і таблиць для туристів, інформаційного центру, а також тренованого персоналу у сфері туристичного обслуговування, проведення семінарів та тренінгів для працівників сфери туризму, дослідження туристичних потоків міста.
Станом на 2013 рік на Львівщині діє 74 початкові мистецькі школи. Про це 29 серпня на прес-конференції повідомила директор департаменту з питань культури, охорони культурної спадщини та культурних цінностей Львівської ОДА Наталія Гамкало. За її словами, з 74 шкіл 41 – музична школа, 27 – мистецьких,...
Львівська область до кінця 2013 року і у 1-ому кварталі 2014 року отримає 85 нових автомашин. Про це сказала міністр охорони здоров’я України Раїса Богатирьова в рамках робочої поїздки до Львова. Під час зустрічі із медичним персоналом Р.Богатирьова оглянула систему екстреної (швидкої) медичної допо...
2 вересня відбудеться відкриття нової сучасної лабораторії програмування для вбудованих та мобільних платформ на кафедрі програмного забезпечення Інституту комп'ютерних наук та інформаційних технологій Національного університету “Львівська політехніка”. Торік Львівський кластер інформаційних техноло...
23-річний уродженець Нового Роздолу, а нині представник армійського спорту Львівщини Роман Мартиненко успішно виступив на чемпіонаті Світу з пауерліфтингу серед юніорів в м. Кіллен (США). Роман Мартиненко переконливо переміг у ваговій категорії до 83 кг, встановивши новий рекорду світу в жимі лежачи...
Обiйти обмеження готiвкових розрахункiв, що вводиться з 1 вересня, українцi зможуть, зокрема, шляхом передання прав вимоги, вважає адвокат юридичної компанiї "Алєксєєв, Боярчуков i партнери" Єгор Штокалов.
"Наприклад, хтось винен певну суму грошей покупцевi, який укладає з продавцем договiр купiвлi...
Президент України Віктор Янукович заявив, що в Україні в 2014 р. почнеться повне оновлення всіх міських та магістральних доріг. Про це Янукович заявив в інтерв'ю українським телеканалам, яке було показано на каналі "1+1".
"2014 стане роком, коли ми почнемо оновлювати міські дороги. У всіх областях....
Президент України Віктор Янукович заявив, що країна продовжить рухатися шляхом диверсифікації енергоресурсів. Про це він сказав в інтерв'ю чотирьом українським телеканалам.
«Я переконаний, що одне з питань захисту наших національних інтересів і відстоювання нашої незалежності – це питання диверсиф...
Питання вступу України до Європейського Союзу чи Митного союзу буде вирішуватись на референдумі. Про це сказав Президент Віктор Янукович в інтерв’ю чотирьом українським телеканалам. За його словами, питання, куди рухатиметься країна, мають вирішувати її громадяни. "Який вибір буде українського народ...
У Збройний сил України (ЗСУ) до 2017 р. щорічно будуть призиватися до 5 тис. контрактників. Про це сьогодні в ході прес-конференції заявив міністр оборони України Павло Лебедєв, передає кореспондент ...
Низькопідлоговий трамвай львівського виробництва вже майже тиждень курсує вулицями Львова. Наразі він працює на маршруті №9А. Після ремонтів доріг буде визначено його постійний маршрут роботи.
«Минулого тижня у вихідні перший раз вийшов на лінію новий пасажирський низькопідлоговий трамвай. Він ви...
На http://maps.yandex.ua з'явилися карти Золочева, Самбора, Червонограда. Тепер користувачі легко знайдуть у цих містах потрібну адресу або побудують через них автомобільний маршрут.
Разом із картами Львівської області Яндекс опублікував схеми ще 36 населених пунктів України. Це міста обласного та ...
У Львові 5-річну дитину з матір’ю позбавили житла. Розпочато розслідування. Як з’ясовано прокуратурою Франківського району, дозвіл на відчуження квартири, в якій мешкав неповнолітній хлопчик та його матір, надано Франківською райадміністрацією Львова на підставі підроблених документів. За цим фактом...
29 серпня відбулося засідання постійної комісії обласної ради з питань регулювання земельних відносин, адміністративно-територіального устрою, планування території, архітектури та будівництва Львівської обласної ради. Під час засідання депутати розглянули та обговорили проблемні питання, які виникли...
На шостому етапі велошосейної гонки "Вуельта"-2013, що відбувається в Іспанії, переміг Міхаель Морков з Данії. Відразу 132 учасники фінішували з часом переможця, серед яких і українець Ярослав Попович, уродженець Дрогобича, який перебуває у загальному заліку аж на 95-му місці.
Вуельта Іспанії
Бага...
Сьогодні в рамках благодійної акції «Пора до школи» діти з багатодітних, малозабезпечених та інших соціально незахищених родин отримають безкоштовне шкільне приладдя від львівських підприємців, інформує прес-служба ЛМР.
Щоб підготувати діток з таких сімей до нового навчального року, організатори ак...
30 серпня в рамках робочого візиту у м. Львів міністр охорони здоров’я України Раїса Богатирьова ознайомилась із роботою Вищого навчального комунального закладу ЛОР “Львівський медичний коледж імені Андрея Крупинського» і пообіцяла викладацькому колективу колежду, що відвідає їх знову і, ймовірно, ...
Три українські клуби - «Динамо», «Дніпро», «Чорноморець» - продовжать боротьбу у груповому турнірі футбольної Ліги Європи.
Динамівці з рахунком 5:1 розгромили казахстанський «Актобе» (перший матч також завершився на користь киян 3:2). Дніпропетровці переграли чемпіона Естонії «Нимме Калью» – 2:0 (...
14-15 вересня цього року Львівське обласне товариство українських студентів-католиків «Обнова» спільно із молодіжною організацією «Добрий Пастир» за сприяння управління молоді, сім’ї та спорту ЛМР та департаменту освіти, сім’ї та молоді ЛОДА в рамках Єдиного молодіжного простору традиційно організов...
12-15 вересня на запрошення митрополита Львівського і Сокальського Димитрія Львівську єпархію з першосвятительським візитом відвідає Святійший Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет. Візит предстоятеля Української православної церкви Київського патріархату присвячений до відзначення у Львів...