У Львові розпочинається одна з найбільших культурних подій року в Україні – Форум видавців. Головне гасло цьогорічного, 19-го за рахунком, книжкового свята – «Обирай літературу». Зустрічі з письменниками, автограф-сесії, дискусії про тенденції у літературі – все це очікується у ці вересневі дні у Львові, куди приїхали сотні літераторів і видавців. Загалом заплановано майже 800 акцій.
400 видавництв представлять свої новинки на книжковому ярмарку, а 150 письменників, серед них Мартін Поллак (Австрія), Генрик Гринберг (США), Валерій Панюшкін (Росія), Валерій Шевчук (Україна), презентуватимуть твори і роздаватимуть автографи.
Головним гостем львівського Форуму є британський письменник ДіБіСі П’єр, лауреат Букерівської премії 2003 року за книжку Vernon God Little. На львівському Форумі він презентує свій роман «Світло згасло в Країні Див». В українському перекладі цей роман вийшов швидше, ніж у російському. А ще ДіБіСІ П’єр спілкуватиметься з читачами.
Однією з основних подій 19-го Форуму видавців є фестиваль «Бруно Шульца у Львові», присвячений 120-річчю від дня народження та 70-річчю зз дня загибелі польського письменника і художника, єврейського походження, який мешкав і творив в українському місті Дрогобич.
Літературний фестиваль відкрив поет Адам Загаєвський
У рамках Форуму з 12 вересня триває міжнародний літературний фестиваль, який відкрився в Домініканському соборі, і для шанувальників літературного слова очікує сто різних акцій за участю більше 250 письменників і поетів з 18 країн світу. Польський поет Адам Загаєвський, народжений у Львові,відклав важливі справи і приїхав у місто дитинства. Це один з найвідоміших сучасних польських поетів, який освідчився Львову в коханні і прочитав свої вірші.
Куратор літературного фестивалю Левко Грицюк наголосив, що про Адама Загаєвського говорять у контексті Нобелівського лауреата.
«Українською мовою 2008 року вийшла збірка есеїв польського письменника Адама Загаєвського «У чужій красі», а торік – 120 віршів», – зазначив Левко Грицюк.
Цьогоріч на форумі видавців відбудеться чимало дискусій, зокрема про стан української книжки. Під час круглого столу книговидавців і політиків у переддень відкриття Форуму мова йшла про те, чи виживе українська книжка після виборів. Видавці зазначали, що в Україні відсутня державна політика щодо книгорозповсюдження, податкової політики, популяризації читання. Те, що видавці постійно борються з владою за життя і популярність української книжки у Львові мовиться з року в рік.
Тому важливо залучати до популяризації української книжки бібліотекарів наголосила Президент ГО «Форуму видавців» Олександра Коваль. Втретє відбудеться бібліотечний форум.
«Ми сподіваємося, що бібліотекарі до нас завітають, зустрінуться з видавцями. Бо видавці і бібліотекарі живуть у паралельних світах, хоч мають справу з книжками, але вони не перетинаються. Видавців цікавить лише продаж книжок бібліотекам, але вони не досліджують читацькі симпатії. А бібліотекарі не цікавляться проблемами видавців», – каже Олександра Коваль.
Вперше про себе Маніфестом заявлять на львівському Форумі українські перекладачі, розповіла координатор фестивалю перекладів «TRANSLIT» Софія Косарчин. Оскільки становище перекладача в Україні не є визнаним і оціненим, каже перекладач, тому важливо виробити новий рівень спілкування як з видавцями, так і з авторами, і з державою. Перекладацький маніфест має на меті привернути увагу до українського перекладача, щоб він став помітним, бо є співтворцем книжки.
Якщо перекладачам вдасться достукатись до влади маніфестом, то письменники і видавці пообіцяли теж вдатися до такого кроку. Але для літераторів найбільшим визнанням є те, коли люди читають їхні книжки.
Станом на 2013 рік на Львівщині діє 74 початкові мистецькі школи. Про це 29 серпня на прес-конференції повідомила директор департаменту з питань культури, охорони культурної спадщини та культурних цінностей Львівської ОДА Наталія Гамкало. За її словами, з 74 шкіл 41 – музична школа, 27 – мистецьких,...
Львівська область до кінця 2013 року і у 1-ому кварталі 2014 року отримає 85 нових автомашин. Про це сказала міністр охорони здоров’я України Раїса Богатирьова в рамках робочої поїздки до Львова. Під час зустрічі із медичним персоналом Р.Богатирьова оглянула систему екстреної (швидкої) медичної допо...
2 вересня відбудеться відкриття нової сучасної лабораторії програмування для вбудованих та мобільних платформ на кафедрі програмного забезпечення Інституту комп'ютерних наук та інформаційних технологій Національного університету “Львівська політехніка”. Торік Львівський кластер інформаційних техноло...
23-річний уродженець Нового Роздолу, а нині представник армійського спорту Львівщини Роман Мартиненко успішно виступив на чемпіонаті Світу з пауерліфтингу серед юніорів в м. Кіллен (США). Роман Мартиненко переконливо переміг у ваговій категорії до 83 кг, встановивши новий рекорду світу в жимі лежачи...
Обiйти обмеження готiвкових розрахункiв, що вводиться з 1 вересня, українцi зможуть, зокрема, шляхом передання прав вимоги, вважає адвокат юридичної компанiї "Алєксєєв, Боярчуков i партнери" Єгор Штокалов.
"Наприклад, хтось винен певну суму грошей покупцевi, який укладає з продавцем договiр купiвлi...
Президент України Віктор Янукович заявив, що в Україні в 2014 р. почнеться повне оновлення всіх міських та магістральних доріг. Про це Янукович заявив в інтерв'ю українським телеканалам, яке було показано на каналі "1+1".
"2014 стане роком, коли ми почнемо оновлювати міські дороги. У всіх областях....
Президент України Віктор Янукович заявив, що країна продовжить рухатися шляхом диверсифікації енергоресурсів. Про це він сказав в інтерв'ю чотирьом українським телеканалам.
«Я переконаний, що одне з питань захисту наших національних інтересів і відстоювання нашої незалежності – це питання диверсиф...
Питання вступу України до Європейського Союзу чи Митного союзу буде вирішуватись на референдумі. Про це сказав Президент Віктор Янукович в інтерв’ю чотирьом українським телеканалам. За його словами, питання, куди рухатиметься країна, мають вирішувати її громадяни. "Який вибір буде українського народ...
У Збройний сил України (ЗСУ) до 2017 р. щорічно будуть призиватися до 5 тис. контрактників. Про це сьогодні в ході прес-конференції заявив міністр оборони України Павло Лебедєв, передає кореспондент ...
Низькопідлоговий трамвай львівського виробництва вже майже тиждень курсує вулицями Львова. Наразі він працює на маршруті №9А. Після ремонтів доріг буде визначено його постійний маршрут роботи.
«Минулого тижня у вихідні перший раз вийшов на лінію новий пасажирський низькопідлоговий трамвай. Він ви...
На http://maps.yandex.ua з'явилися карти Золочева, Самбора, Червонограда. Тепер користувачі легко знайдуть у цих містах потрібну адресу або побудують через них автомобільний маршрут.
Разом із картами Львівської області Яндекс опублікував схеми ще 36 населених пунктів України. Це міста обласного та ...
У Львові 5-річну дитину з матір’ю позбавили житла. Розпочато розслідування. Як з’ясовано прокуратурою Франківського району, дозвіл на відчуження квартири, в якій мешкав неповнолітній хлопчик та його матір, надано Франківською райадміністрацією Львова на підставі підроблених документів. За цим фактом...
29 серпня відбулося засідання постійної комісії обласної ради з питань регулювання земельних відносин, адміністративно-територіального устрою, планування території, архітектури та будівництва Львівської обласної ради. Під час засідання депутати розглянули та обговорили проблемні питання, які виникли...
На шостому етапі велошосейної гонки "Вуельта"-2013, що відбувається в Іспанії, переміг Міхаель Морков з Данії. Відразу 132 учасники фінішували з часом переможця, серед яких і українець Ярослав Попович, уродженець Дрогобича, який перебуває у загальному заліку аж на 95-му місці.
Вуельта Іспанії
Бага...
Сьогодні в рамках благодійної акції «Пора до школи» діти з багатодітних, малозабезпечених та інших соціально незахищених родин отримають безкоштовне шкільне приладдя від львівських підприємців, інформує прес-служба ЛМР.
Щоб підготувати діток з таких сімей до нового навчального року, організатори ак...
30 серпня в рамках робочого візиту у м. Львів міністр охорони здоров’я України Раїса Богатирьова ознайомилась із роботою Вищого навчального комунального закладу ЛОР “Львівський медичний коледж імені Андрея Крупинського» і пообіцяла викладацькому колективу колежду, що відвідає їх знову і, ймовірно, ...
Три українські клуби - «Динамо», «Дніпро», «Чорноморець» - продовжать боротьбу у груповому турнірі футбольної Ліги Європи.
Динамівці з рахунком 5:1 розгромили казахстанський «Актобе» (перший матч також завершився на користь киян 3:2). Дніпропетровці переграли чемпіона Естонії «Нимме Калью» – 2:0 (...
14-15 вересня цього року Львівське обласне товариство українських студентів-католиків «Обнова» спільно із молодіжною організацією «Добрий Пастир» за сприяння управління молоді, сім’ї та спорту ЛМР та департаменту освіти, сім’ї та молоді ЛОДА в рамках Єдиного молодіжного простору традиційно організов...
12-15 вересня на запрошення митрополита Львівського і Сокальського Димитрія Львівську єпархію з першосвятительським візитом відвідає Святійший Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет. Візит предстоятеля Української православної церкви Київського патріархату присвячений до відзначення у Львів...