У Болгарії українка Антоніна Якімова видала книгу "Українці в Болгарії: філософія істoричного буття". Це - перша спроба комплексно описати українське та українців у Болгарії від найдавніших часів до наших днів. Кожен "болгарський" українець має гордитися, що така книга вже є, а, отже, є звідки прочитати і дізнатись, є основа, від якої можна відштовхуватися та проводити подальші дослідження. А досліджувати треба ще так багато - ще так багато українців, котрі не розповіли своїх історій, ще так багато архівів, до котрих не дотягнулася рука дослідника, ще так багато пожовклих книг, яких не помітило пильне око зацікавленого читача.
Цієї книги очікувало багато людей, які бережуть пам'ять про українське, які популяризують та досліджують українське, які люблять і шанують українське. Видавши цю працю, пані Антоніна, на мою думку, виконала частину Заповіту нашого великого Пророка Тараса Шевченка, а саме: втілила в життя те, що він нам заповідав у своїй поемі "I мертвим, і живим, і ненарожденим землякам моїм в Украйні і не в Украйні моє дружнєє посланіє": Шевченко просив: "Учітесь, читайте, і чужому научайтесь, й свого не цурайтесь". Пані Антоніна виконала це прохання. Свою книгу вона написала з великою повагою до чужого та з великою любов’ю про своє. Книга з’явилася, бо вже давно, мабуть, назрів час розповісти про себе, про те, що ми є і нас багато, ми маємо свої обряди, історію, культуру, літературу, мову, ми маємо таких геніїв, як Тарас Шевченко, ми маємо Юрія Венеліна, який розповів світу про болгар, ми маємо Михайла Драгоманова, який довгі роки навчав студентів Софійського університету, ми маємо Михайла Паращука, рука котрого ліпила скульптури та прикрашала фасади чи не кожної важливої будівлі у центрі Софії. А таких сотні, а чи знаємо ми їх? Чи знає хтось про них, чи їх ідентифікують як українців, чи вони губляться в обіймах "іншої" ідентичності? Бо ж, зрештою, хто ж нас впізнаватиме, якщо ми самі себе не ідентифікуватимемо, про себе не розповідатимемо і не любитимемо Себе і Свого? А у праці пані Антоніни ми бачимо себе, свою сутність, свою присутність тут у Болгарії.
Книга написана легко, доступно та цікаво. У ній тісно переплетена історія, культура, література та мова, бо першими сплели історії наших народів мова та книги. У Описі слов’янських рукописів при Болгарській академії наук пані Антоніна знайшла дописи про малоруські (українські) ознаки у текстах деяких книг, що зберігаються у тутешніх архівах, а також подала перші найменші згадки про українське (малоруське, южноруське, руське) в історії, архітектурі, релігії та українців (русів, русичів, рутенів, малоросів) у Болгарії найдавнішого періоду, а це дає можливість скласти враження про українську присутність у Болгарії того часу.
Описані у книзі українці в Болгарії – люди з різноманітними інтересами: вчителі, пpосвітники, дяки, музиканти, диригенти, монахи, лікарі, журналісти, громадсько-політичні діячі, так було з Х століття, потім - особливо помітно у ХІХ, потім - у ХХ, так є і тепер, у ХХІ столітті. Усі вони брали участь у розбудові Болгарської держави, поважали традицію, шанували свята, любили цю землю. Кожен з них вніс свою більшу чи меншу лепту у розвиток болгарської держави та поклав свій талант на вівтар культури цієї Землі. І нашою метою, нашим обов’язком і нашим Шевченковим Заповітом сьогодні є те, щоб зрозуміти і навчитися самим, і розповісти болгарам про те, що ці люди - українці. I це авторка зробила у своїй праці.
Пані Антоніна зібрала дуже цікавий матеріал, вдало його скомпонувала та подала, опираючись на персоналії, вона зуміла охопити та описати усі сфери, у яких проявили себе українці в Болгарії.
ОЛЬГА СОРОКА, викладач відділення україністики Софійського університету "Св.Клімент Охрідскі"
Довідка УБВістей":
Обсяг книги "Українці в Болгарії: Філософія історичного буття" – 100 стор., м’яка обкладинка. Тираж – 200 примірників. Вона має наступні розділи: Культура – Х- ХVlll ст. (йдеться про українські рукописи в Болгарії тощо); Поселення українців у Болгарії (Юрій Венелін, Михайло Юркевич, Михайло Драгоманов та інші); Персоналії – культура ХlХ ст. (українська музика, живопис, архітектура в Болгарії); Українська еміграція в Болгарії; Формування української діаспори в Болгарії (посольство УНР у Софії тощо); Культура – ХХ ст. (Михайло Паращук Вадим Лазаркевич, Михайло Малецький та інші); Збереження національної ідентичності (третя еміграційна хвиля, Сергій Юзефович, болгарське шевченкознавство тощо).
На превеликий жаль, у книжні немає жодного фото, ілюстрації чи копії документа. Спонсором видання є Почесний консул України в Болгарії Пламен Бобоков.
АНТОНІНА ЯКІМОВА. Народилася в Рівненській області. Українка. У 1983 закінчила на факультет іноземних мов Київського університету ім.Тараса Шевченка. За фахом - філолог, викладач французької та англійської мов, перекладач. Працювала перекладачем в Алжирі. З 1990 р. викладала французьку мову у спеціалізованих школах Києва. У 2002 р. заснувала у Софії Українську недільну школу. З 2005 р. - Ініціатор та співорганізатор проведення щорічних конференції "Драгоманівські судії". У 2011 р. стала заступником голови софійського товариства "Мати-Україна".
Склала кандидатський мінімум, зараз працює над дисертацією з методики викладання іноземних мов. Автор наукових публікацій. Виступала з доповідями на наукових семінарах. Активно дописує до "УБВістей". У Болгарії мешкає з 2002 р. Одружена. Чоловік - болгарин.
Станом на 2013 рік на Львівщині діє 74 початкові мистецькі школи. Про це 29 серпня на прес-конференції повідомила директор департаменту з питань культури, охорони культурної спадщини та культурних цінностей Львівської ОДА Наталія Гамкало. За її словами, з 74 шкіл 41 – музична школа, 27 – мистецьких,...
Львівська область до кінця 2013 року і у 1-ому кварталі 2014 року отримає 85 нових автомашин. Про це сказала міністр охорони здоров’я України Раїса Богатирьова в рамках робочої поїздки до Львова. Під час зустрічі із медичним персоналом Р.Богатирьова оглянула систему екстреної (швидкої) медичної допо...
2 вересня відбудеться відкриття нової сучасної лабораторії програмування для вбудованих та мобільних платформ на кафедрі програмного забезпечення Інституту комп'ютерних наук та інформаційних технологій Національного університету “Львівська політехніка”. Торік Львівський кластер інформаційних техноло...
23-річний уродженець Нового Роздолу, а нині представник армійського спорту Львівщини Роман Мартиненко успішно виступив на чемпіонаті Світу з пауерліфтингу серед юніорів в м. Кіллен (США). Роман Мартиненко переконливо переміг у ваговій категорії до 83 кг, встановивши новий рекорду світу в жимі лежачи...
Обiйти обмеження готiвкових розрахункiв, що вводиться з 1 вересня, українцi зможуть, зокрема, шляхом передання прав вимоги, вважає адвокат юридичної компанiї "Алєксєєв, Боярчуков i партнери" Єгор Штокалов.
"Наприклад, хтось винен певну суму грошей покупцевi, який укладає з продавцем договiр купiвлi...
Президент України Віктор Янукович заявив, що в Україні в 2014 р. почнеться повне оновлення всіх міських та магістральних доріг. Про це Янукович заявив в інтерв'ю українським телеканалам, яке було показано на каналі "1+1".
"2014 стане роком, коли ми почнемо оновлювати міські дороги. У всіх областях....
Президент України Віктор Янукович заявив, що країна продовжить рухатися шляхом диверсифікації енергоресурсів. Про це він сказав в інтерв'ю чотирьом українським телеканалам.
«Я переконаний, що одне з питань захисту наших національних інтересів і відстоювання нашої незалежності – це питання диверсиф...
Питання вступу України до Європейського Союзу чи Митного союзу буде вирішуватись на референдумі. Про це сказав Президент Віктор Янукович в інтерв’ю чотирьом українським телеканалам. За його словами, питання, куди рухатиметься країна, мають вирішувати її громадяни. "Який вибір буде українського народ...
У Збройний сил України (ЗСУ) до 2017 р. щорічно будуть призиватися до 5 тис. контрактників. Про це сьогодні в ході прес-конференції заявив міністр оборони України Павло Лебедєв, передає кореспондент ...
Низькопідлоговий трамвай львівського виробництва вже майже тиждень курсує вулицями Львова. Наразі він працює на маршруті №9А. Після ремонтів доріг буде визначено його постійний маршрут роботи.
«Минулого тижня у вихідні перший раз вийшов на лінію новий пасажирський низькопідлоговий трамвай. Він ви...
На http://maps.yandex.ua з'явилися карти Золочева, Самбора, Червонограда. Тепер користувачі легко знайдуть у цих містах потрібну адресу або побудують через них автомобільний маршрут.
Разом із картами Львівської області Яндекс опублікував схеми ще 36 населених пунктів України. Це міста обласного та ...
У Львові 5-річну дитину з матір’ю позбавили житла. Розпочато розслідування. Як з’ясовано прокуратурою Франківського району, дозвіл на відчуження квартири, в якій мешкав неповнолітній хлопчик та його матір, надано Франківською райадміністрацією Львова на підставі підроблених документів. За цим фактом...
29 серпня відбулося засідання постійної комісії обласної ради з питань регулювання земельних відносин, адміністративно-територіального устрою, планування території, архітектури та будівництва Львівської обласної ради. Під час засідання депутати розглянули та обговорили проблемні питання, які виникли...
На шостому етапі велошосейної гонки "Вуельта"-2013, що відбувається в Іспанії, переміг Міхаель Морков з Данії. Відразу 132 учасники фінішували з часом переможця, серед яких і українець Ярослав Попович, уродженець Дрогобича, який перебуває у загальному заліку аж на 95-му місці.
Вуельта Іспанії
Бага...
Сьогодні в рамках благодійної акції «Пора до школи» діти з багатодітних, малозабезпечених та інших соціально незахищених родин отримають безкоштовне шкільне приладдя від львівських підприємців, інформує прес-служба ЛМР.
Щоб підготувати діток з таких сімей до нового навчального року, організатори ак...
30 серпня в рамках робочого візиту у м. Львів міністр охорони здоров’я України Раїса Богатирьова ознайомилась із роботою Вищого навчального комунального закладу ЛОР “Львівський медичний коледж імені Андрея Крупинського» і пообіцяла викладацькому колективу колежду, що відвідає їх знову і, ймовірно, ...
Три українські клуби - «Динамо», «Дніпро», «Чорноморець» - продовжать боротьбу у груповому турнірі футбольної Ліги Європи.
Динамівці з рахунком 5:1 розгромили казахстанський «Актобе» (перший матч також завершився на користь киян 3:2). Дніпропетровці переграли чемпіона Естонії «Нимме Калью» – 2:0 (...
14-15 вересня цього року Львівське обласне товариство українських студентів-католиків «Обнова» спільно із молодіжною організацією «Добрий Пастир» за сприяння управління молоді, сім’ї та спорту ЛМР та департаменту освіти, сім’ї та молоді ЛОДА в рамках Єдиного молодіжного простору традиційно організов...
12-15 вересня на запрошення митрополита Львівського і Сокальського Димитрія Львівську єпархію з першосвятительським візитом відвідає Святійший Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет. Візит предстоятеля Української православної церкви Київського патріархату присвячений до відзначення у Львів...