Виступ президента Західноукраїнської гільдії операторів кабельного телебачення Василя Волокітіна на парламентських слуханнях про стан свободи слова 2 грудня в Києві.
ГОЛОВУЮЧИЙ. Дякую. До слова запрошую президента Західноукраїнської гільдії операторів кабельного телебачення Василя Степановича Волокітіна.
ВОЛОКІТІН В.С. Шановні народні депутати! Шановні присутні! На прохання усіх учасників ринку кабельного телебачення України прошу шановних депутатів звернути увагу на ситуацію, що склалася в Україні з обмеженням свободи слова у сфері розповсюдження іноземних телепрограм, яка вже більше року дратує українського телеглядача.
Все почалося восени 2008 року, коли Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення прийняла рішення, якими зобов’язала провайдерів програмної послуги припинити ретрансляцію всіх іноземних програм, які не включені до відповідного переліку телеканалів Нацради. На сьогодні цей перелік містить всього 109 іноземних телеканалів. За результатами досліджень Європейської аудіовізуальної обсерваторії в 29 європейських державах глядачам є доступно приблизно для зрівняння 6,5 тисяч телеканалів. Порівняйте, 109 доступні глядачам України за рішенням Нацради і 6,5 тисяч для мешканців ЄС. Це є звичайною цензурою, шановні народні депутати! Виникає риторичне запитання. Для чого приймати рішення, які заздалегідь не будуть виконуватись? Оскільки ці канали, практично, не вимкнуті. Нижче я зупинюсь на цьому.
Для чого дратувати телеглядачів? Обурювати людей та гальмувати розвиток телеінформаційних мереж. Обурені суб’єкти господарювання, громадські об’єднання провайдерів та представники телеглядачів за захистом своїх прав звернулися в окружний адміністративний суд міста Києва про оскарження відповідних рішень Національної ради.
У травні цього року суд вже визнав незаконним, як перелік іноземних телепрограм так і заборону ретрансляції в Україні тих каналів, які нуA ввійшли в цей перелік. Але постанова суду не набула чинності, оскільки судова тяганина, як ви знаєте, триває в апеляційній інстанції. По всій країні то там, то тут під тиском перевірок провайдери програмної послуги вимикають улюблені програми. Глядачі обурені. Але нічого не вдієш. Це розпорядження головного органу у сфері телебачення.
Наприклад. Тиждень тому під тиском перевірок провайдерів програмних послуг Маріуполя одночасно всьому місті припинили ретрансляцію, так званих, неадаптованих телеканалів. У місті гудуть всі засоби масової інформації. Телефони абонентських відділів червоні. До керівництва міста і депутатів поступають багато ризьких запитань. ну не можуть телеглядачі України зрозуміти, як узгоджуються заяви Президента України Ющенка про своє головне досягнення свободи слова з реальною цензурою, так званими, приписами Нацради відключити улюблені телеканали, які дивляться майже півсвіту. Існують проблеми і в середині , так званого, адаптованого переліку телеканалів.
В результаті якихось кулуарних ігор під назвою цензура п’ять російських телеканалів „Охота-рибалка”, „Ретро”, „Здоров’я”, НТВ, „Усатьба”, „Драйв” начебто і включені увійшли в перелік дозволених, але документи від провайдерів на ці канали на включення програмну концепцію Нацради з лютого 2009 року не приймають. Пояснити глядачеві, чому не можна ретранслювати «Охоту-рибалку» досить важко. Мало того, взагалі неможливо пояснити, чому в одному місці, де існують декілька провайдерів, одні показують зазначені канали, а другим не можна. Виходить, що ті, у кого раніше ці телеканали були прописані в концепції, їм дозволено. У інших – зась. Не приймає документи нацрада. От і парадокс. Живемо за подвійними стандартами, у підвищеному стані. В любий час провайдера можуть позбавити ліцензії. Наші численні звернення до нацради не дали ніяких результатів. Попри те, національна рада позбавляє ліцензії багатьох провайдерів, програмні послуги, за ретрансляцію цих самих опальних каналів. А самий свіжий приклад, це телекомпанії з міста Лисичанська, Маріуполя, Тернівки. Така сувора кара за порушення чекає чомусь саме дрібних провайдерів у регіонах, які не мають великої сили протистояння апарату чиновників. Всі хочуть керувати контентом, бути цензорами. А де справжня свобода слова?
Приведу ще один приклад про цензуру по-львівськи. Але вже з боку колишніх депутатів Верховної Ради. Всі ви знаєте поважну людину Ірину Калинець, яка пройшла табори, дуже багато поклала свого особистого здоров’я на вівтар свободи слова та незалежності України. Так от, тільки з’явився в кабельних мережах телеканал „Ностальгия”, ну, всі…
ГОЛОВУЮЧИЙ. Дайте можливість завершити.
ВОЛОКІТІН В.С. Дайте завершити. Не так часто ми виступаємо.
ГОЛОВУЮЧИЙ. Я перепрошую, я українською мовою говорив, ви слухайте мене. І говоріть лише текст, який написали.
ВОЛОКІТІН В.С. Дякую. Так от, тільки з’явився… І в літерах С і Т висвітлювались серп і молот. Тут же надійшов дзвінок від помічника депутата, а потім і від самої пані Ірини про негайне вимкнення совєтської пропаганди з телемереж. Ну, звичайно, телеканал ніхто не вимкнув, а з часом і сама депутат розібралася в ситуації. Зрив пані Калинець ще можна зрозуміти. А от ситуація довкола адаптації мені нагадує радянську цензуру, коли забороняли слухати „Радіо Свобода”, „Голос Америки”, „Німецьку хвилю”. І всі ми знаємо, що з цього вийшло. Дехто стане на сторону нацради і скаже, що ці державні службовці – патріоти і захищають інформаційний простір країни. Але справа у тому, що Європейською конвенцією про транскордонне телебачення, якам є частиною вітчизняного законодавства, чітко прописано процедуру, яким чином можна і треба обмежувати поширення іноземних телепрограм.
Як всім відомо, конвенція набрала чинності біля півроку тому, але досі не було зроблено жодної спроби розробити хоча б тимчасовий нормативний документ Нацради, що визначає на підставі реальних моніторингів іноземних телепрограм, їх відповідність вимогам конвенції і в разі виявлення яких-небудь порушень зробити конкретні обґрунтовані дії згідно до положень міжнародного документу.
Продовження Національною радою практики цензури, обмеження ретрансляції телевізійних каналів в порушення законодавства та міжнародних зобов’язань України стане гальмівною силою на шляху України до європейської інтеграції.
Виходячи з вищенаведеного, просимо парламентарів в межах наданих повноважень включити до рішення парламентських слухань всього лише два пункти:
Перший. Доручити Національній раді України з питань телебачення і радіомовлення привести свою діяльність до вимог Європейської конвенції про транскордонне телебачення у питаннях обмеження ретрансляції іноземних телепрограм.
І друге. Пропонувати Комітету Верховної Ради України з питань свободи слова і інформації (пані Герман) підготувати та розглянути законопроект про внесення змін в Закон України „Про телебачення і радіомовлення” (щодо приведення законодавства про телебачення до вимог Європейської конвенції про транскордонне телебачення в частині розповсюдження іноземних телепрограм).
Станом на 2013 рік на Львівщині діє 74 початкові мистецькі школи. Про це 29 серпня на прес-конференції повідомила директор департаменту з питань культури, охорони культурної спадщини та культурних цінностей Львівської ОДА Наталія Гамкало. За її словами, з 74 шкіл 41 – музична школа, 27 – мистецьких,...
Львівська область до кінця 2013 року і у 1-ому кварталі 2014 року отримає 85 нових автомашин. Про це сказала міністр охорони здоров’я України Раїса Богатирьова в рамках робочої поїздки до Львова. Під час зустрічі із медичним персоналом Р.Богатирьова оглянула систему екстреної (швидкої) медичної допо...
2 вересня відбудеться відкриття нової сучасної лабораторії програмування для вбудованих та мобільних платформ на кафедрі програмного забезпечення Інституту комп'ютерних наук та інформаційних технологій Національного університету “Львівська політехніка”. Торік Львівський кластер інформаційних техноло...
23-річний уродженець Нового Роздолу, а нині представник армійського спорту Львівщини Роман Мартиненко успішно виступив на чемпіонаті Світу з пауерліфтингу серед юніорів в м. Кіллен (США). Роман Мартиненко переконливо переміг у ваговій категорії до 83 кг, встановивши новий рекорду світу в жимі лежачи...
Обiйти обмеження готiвкових розрахункiв, що вводиться з 1 вересня, українцi зможуть, зокрема, шляхом передання прав вимоги, вважає адвокат юридичної компанiї "Алєксєєв, Боярчуков i партнери" Єгор Штокалов.
"Наприклад, хтось винен певну суму грошей покупцевi, який укладає з продавцем договiр купiвлi...
Президент України Віктор Янукович заявив, що в Україні в 2014 р. почнеться повне оновлення всіх міських та магістральних доріг. Про це Янукович заявив в інтерв'ю українським телеканалам, яке було показано на каналі "1+1".
"2014 стане роком, коли ми почнемо оновлювати міські дороги. У всіх областях....
Президент України Віктор Янукович заявив, що країна продовжить рухатися шляхом диверсифікації енергоресурсів. Про це він сказав в інтерв'ю чотирьом українським телеканалам.
«Я переконаний, що одне з питань захисту наших національних інтересів і відстоювання нашої незалежності – це питання диверсиф...
Питання вступу України до Європейського Союзу чи Митного союзу буде вирішуватись на референдумі. Про це сказав Президент Віктор Янукович в інтерв’ю чотирьом українським телеканалам. За його словами, питання, куди рухатиметься країна, мають вирішувати її громадяни. "Який вибір буде українського народ...
У Збройний сил України (ЗСУ) до 2017 р. щорічно будуть призиватися до 5 тис. контрактників. Про це сьогодні в ході прес-конференції заявив міністр оборони України Павло Лебедєв, передає кореспондент ...
Низькопідлоговий трамвай львівського виробництва вже майже тиждень курсує вулицями Львова. Наразі він працює на маршруті №9А. Після ремонтів доріг буде визначено його постійний маршрут роботи.
«Минулого тижня у вихідні перший раз вийшов на лінію новий пасажирський низькопідлоговий трамвай. Він ви...
На http://maps.yandex.ua з'явилися карти Золочева, Самбора, Червонограда. Тепер користувачі легко знайдуть у цих містах потрібну адресу або побудують через них автомобільний маршрут.
Разом із картами Львівської області Яндекс опублікував схеми ще 36 населених пунктів України. Це міста обласного та ...
У Львові 5-річну дитину з матір’ю позбавили житла. Розпочато розслідування. Як з’ясовано прокуратурою Франківського району, дозвіл на відчуження квартири, в якій мешкав неповнолітній хлопчик та його матір, надано Франківською райадміністрацією Львова на підставі підроблених документів. За цим фактом...
29 серпня відбулося засідання постійної комісії обласної ради з питань регулювання земельних відносин, адміністративно-територіального устрою, планування території, архітектури та будівництва Львівської обласної ради. Під час засідання депутати розглянули та обговорили проблемні питання, які виникли...
На шостому етапі велошосейної гонки "Вуельта"-2013, що відбувається в Іспанії, переміг Міхаель Морков з Данії. Відразу 132 учасники фінішували з часом переможця, серед яких і українець Ярослав Попович, уродженець Дрогобича, який перебуває у загальному заліку аж на 95-му місці.
Вуельта Іспанії
Бага...
Сьогодні в рамках благодійної акції «Пора до школи» діти з багатодітних, малозабезпечених та інших соціально незахищених родин отримають безкоштовне шкільне приладдя від львівських підприємців, інформує прес-служба ЛМР.
Щоб підготувати діток з таких сімей до нового навчального року, організатори ак...
30 серпня в рамках робочого візиту у м. Львів міністр охорони здоров’я України Раїса Богатирьова ознайомилась із роботою Вищого навчального комунального закладу ЛОР “Львівський медичний коледж імені Андрея Крупинського» і пообіцяла викладацькому колективу колежду, що відвідає їх знову і, ймовірно, ...
Три українські клуби - «Динамо», «Дніпро», «Чорноморець» - продовжать боротьбу у груповому турнірі футбольної Ліги Європи.
Динамівці з рахунком 5:1 розгромили казахстанський «Актобе» (перший матч також завершився на користь киян 3:2). Дніпропетровці переграли чемпіона Естонії «Нимме Калью» – 2:0 (...
14-15 вересня цього року Львівське обласне товариство українських студентів-католиків «Обнова» спільно із молодіжною організацією «Добрий Пастир» за сприяння управління молоді, сім’ї та спорту ЛМР та департаменту освіти, сім’ї та молоді ЛОДА в рамках Єдиного молодіжного простору традиційно організов...
12-15 вересня на запрошення митрополита Львівського і Сокальського Димитрія Львівську єпархію з першосвятительським візитом відвідає Святійший Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет. Візит предстоятеля Української православної церкви Київського патріархату присвячений до відзначення у Львів...