Цьогорічний, 11 Форум видавців певною мірою можна назвати і першим. Адже він відрізнявся від попередніх і складом учасників, і програмою і насиченістю акцій. Чотири дні у Львові свою продукцію представляли інтелектуальні російські видавництва, потужно була представлена польськомовна література. Натомість українських книжкових новинок хоч і поменшало, проте якісних видань не бракувало. Здебільшого, уже відомими книголюбам багато років іменами був представлений “десант” українських письменників.
Щоправда, цьогорічний Форум мав більш аналітичне, а не представницьке забарвлення. На ньому не бракувало різноманітних семінарів та “круглих столів” за участю українських та російських перекладачів і письменників. Проте бракувало вільних місць попри те, що більшість різноманітних презентацій відбувалися не у Палаці мистецтв, де розташувалася власне книжковий ярмарок, а у інших приміщеннях. Організатори не розрахували популярності і резонансу кожної з них, тому коли одні заходи проходили у практично порожніх великих залах, у інших - навіть не вміщались усі бажаючі потрапити туди.
Одним з перших заходів Форуму видавців став майстер-клас для журналістів та усіх зацікавлених, який провів головний редактор московської газети “Книжное обозрение” Олександр Гаврилов. Доволі цікавий манерою спілкуватися журналіст-культурник, кращий журналіст Росії 2003 року за версією Російської асоціації книговидавців, у минулому викладач, Олександр Гаврилов розповідав про шляхи просування культурних проектів. Згодом проаналізувати російський книжковий ринок, місце, яке на ньому займає українська література та якість перекладів тої ж таки української книжки на російську мову, намагалися учасники семінару “Слов’янська вісь”. Зі сказаного з’ясовувалося, що чи не основною проблемою того, що українська книжка практично не представлена на російському ринку, є відсутність хороших перекладачів з української на російську.
Що ж стосується книжкових презентацій та зустрічей з авторами, то цьогорічний Форум ними був просто перенасичений. Однією з найбільш цікавих для відвідувачів львівської книжкової ярмарки стала серія “Графіті” харківського видавництва “Фоліо”, до якої увійшли нові романи Сергія Жадана “Депеш Мод”, Наталки Сняданко “Колекція пристрастей” та Ірени Карпи “Фройд би плакав”. Автори презентували свої твори щодня і то неодноразово, проте щоразу збирали велику кількість охочих почути чи то про пригоди молодої галичанки у стадії статевого дозрівання (Сняданко), чи про подорож незакомплексованої українки Марли Азією (Карпа), або ж послухати фіктивну біографію групи “Депеш Мод”, вплетену в історії з життя самого Жадана.
Ще більший ажіотаж викликали так звані спаринги “П’ять раундів літератури: Росія-Україна”, які відбувалися у межах Фестивалю російської книги у Львові під пильним оком Олександра Гаврилова. У них по черзі змагалися п’ятеро українських та стільки ж російських літераторів. Зокрема, Ксенія Букша з Любком Дерешом, Юрко Іздрик з Левом Рубінштейном, а Юрій Андрухович з Сергієм Гандлевським. Останній викликав найбільший ажіотаж серед публіки. А організатори однозначно прогадали з приміщенням, де він відбувався. Люди сиділи навіть на підлозі, оточивши обох поетів тісним колом, а частина бажаючих послухати цю словесну “дуель” взагалі залишилася “за бортом”. Через надмірну кількість народу у залі не було чим дихати і відомому письменникові Олександрові Ірванцеві навіть стало погано і він був змушений покинути місце спарингу. Переможців літературних змагань так і не визначили - за словами Олександра Гаврилова “перемогла дружба”.
Що ж стосується російської літератури загалом, то вона була представлена виключно якісними інтелектуальними виданнями. Російські видавці зізнавалися, що спершу не мали наміру їхати на Форум видавців, проте Олександр Гаврилов вмовив їх, розповівши, що у Львові російська книга представлена переважно низькопробною літературою. І саме за нею львів’яни складають враження про видання цієї країни.
Натомість польська книга стала відкриттям для всіх тих, хто постійно не “курсує” до Польщі за літературою. На величезному стенді Інституту книжки з Кракова були представлені видання різноманітних жанрів. Кілька полиць займали книги про Чеслава Мілоша, чимало місця було присвячено творам Бруно Шульца, дитячій літературі. Більшість письменників, чиї книги були представлені у серії художньої літератури, були присутні на Форумі видавців власними персонами. Томаш Пйонтек презентував свій “Героїн”, Кшиштоф Варга - “Текілу”. Обидві книги цього року вийшли у видавництві “Фоліо” російською мовою. Молодий, але вже достатньо відомий польському читачеві, письменник з провінції Данієль Одія представив львів’янам свою нову прозову книгу “Тартак”. Щоправда, наразі його твори лише очікують перекладу на українську. Добре знаний українцям за спільною з Юрієм Андруховичем книгою “Моя Європа” Анджей Стасюк презентував свою книжку “Подорож в Бободог”. Наразі її також можна прочитати лише у польськомовному варіанті, проте над україномовним перекладом уже працює Юрій Андрухович.
Коли увага інтелектуалів та молодої богеми Львова була прикована до вищезгаданих акції, то своєрідним “гачком” для привернення уваги до Форуму широких мас став розрекламований приїзд до Львова всесвітньовідомого бразильського літератора Пауло Коельо. На прес-конференції напередодні Форуму його президент Олександра Коваль навіть розповідала, що іменитий письменник, незважаючи на проблеми із здоров’ям, погодився роздавати автографи своїм шанувальникам чотири години поспіль. Щоправда, згодом, невідомо чому число підписаних книжок скоротили до ста. Хоча, незважаючи на кордони міліції, багатьом людям все одно вдавалося потрапити до місця, де Коельо ставив підписи на своїх творіннях, через що кількість підписаних книг збільшилася щонайменше вдвічі. Самому ж Коельо, незважаючи, на заанонсований “поганий стан здоров’я”, у Львові організували доволі активну індивідуальну розважально-пізнавальну програму.
У перший день свого перебування у місті Лева Коельо повечеряв в одному з ресторанчиків з українською національною кухнею, після чого співав там бразильських пісень під акомпанемент Віктора Морозова і танцював український танець “Хустиночка”, який згодом порадив “експортувати у світ”. Наступного вечора Коельо розважався на концерті Бориса Гребєнщикова, куди прийшов з власним ... самогоном.
Та все ж, отримавши чималу кількість позитивних і дещо менш негативних (нарікали в основному на тисняву і брак тих чи інших книг) вражень, одинадцятий Форум видавців завершився. Книголюби отримали чотирьохденне свято книги і можливість насолодитися запахом нових, щойно з друкарні, видань. Учасники - нові знайомства та пропозиції співпраці. Місто - n-ну суму до казни від перебування численних гостей з інших міст. А спонсори, які цьогоріч відмовилися підтримати цей масштабний захід, можливо, усвідомлення того, що Форум з такою кількістю відвідувачів (минулоріч - близько 50 тисяч осіб з тенденцію до зростання) - таки хороше капіталовкладення.
Станом на 2013 рік на Львівщині діє 74 початкові мистецькі школи. Про це 29 серпня на прес-конференції повідомила директор департаменту з питань культури, охорони культурної спадщини та культурних цінностей Львівської ОДА Наталія Гамкало. За її словами, з 74 шкіл 41 – музична школа, 27 – мистецьких,...
Львівська область до кінця 2013 року і у 1-ому кварталі 2014 року отримає 85 нових автомашин. Про це сказала міністр охорони здоров’я України Раїса Богатирьова в рамках робочої поїздки до Львова. Під час зустрічі із медичним персоналом Р.Богатирьова оглянула систему екстреної (швидкої) медичної допо...
2 вересня відбудеться відкриття нової сучасної лабораторії програмування для вбудованих та мобільних платформ на кафедрі програмного забезпечення Інституту комп'ютерних наук та інформаційних технологій Національного університету “Львівська політехніка”. Торік Львівський кластер інформаційних техноло...
23-річний уродженець Нового Роздолу, а нині представник армійського спорту Львівщини Роман Мартиненко успішно виступив на чемпіонаті Світу з пауерліфтингу серед юніорів в м. Кіллен (США). Роман Мартиненко переконливо переміг у ваговій категорії до 83 кг, встановивши новий рекорду світу в жимі лежачи...
Обiйти обмеження готiвкових розрахункiв, що вводиться з 1 вересня, українцi зможуть, зокрема, шляхом передання прав вимоги, вважає адвокат юридичної компанiї "Алєксєєв, Боярчуков i партнери" Єгор Штокалов.
"Наприклад, хтось винен певну суму грошей покупцевi, який укладає з продавцем договiр купiвлi...
Президент України Віктор Янукович заявив, що в Україні в 2014 р. почнеться повне оновлення всіх міських та магістральних доріг. Про це Янукович заявив в інтерв'ю українським телеканалам, яке було показано на каналі "1+1".
"2014 стане роком, коли ми почнемо оновлювати міські дороги. У всіх областях....
Президент України Віктор Янукович заявив, що країна продовжить рухатися шляхом диверсифікації енергоресурсів. Про це він сказав в інтерв'ю чотирьом українським телеканалам.
«Я переконаний, що одне з питань захисту наших національних інтересів і відстоювання нашої незалежності – це питання диверсиф...
Питання вступу України до Європейського Союзу чи Митного союзу буде вирішуватись на референдумі. Про це сказав Президент Віктор Янукович в інтерв’ю чотирьом українським телеканалам. За його словами, питання, куди рухатиметься країна, мають вирішувати її громадяни. "Який вибір буде українського народ...
У Збройний сил України (ЗСУ) до 2017 р. щорічно будуть призиватися до 5 тис. контрактників. Про це сьогодні в ході прес-конференції заявив міністр оборони України Павло Лебедєв, передає кореспондент ...
Низькопідлоговий трамвай львівського виробництва вже майже тиждень курсує вулицями Львова. Наразі він працює на маршруті №9А. Після ремонтів доріг буде визначено його постійний маршрут роботи.
«Минулого тижня у вихідні перший раз вийшов на лінію новий пасажирський низькопідлоговий трамвай. Він ви...
На http://maps.yandex.ua з'явилися карти Золочева, Самбора, Червонограда. Тепер користувачі легко знайдуть у цих містах потрібну адресу або побудують через них автомобільний маршрут.
Разом із картами Львівської області Яндекс опублікував схеми ще 36 населених пунктів України. Це міста обласного та ...
У Львові 5-річну дитину з матір’ю позбавили житла. Розпочато розслідування. Як з’ясовано прокуратурою Франківського району, дозвіл на відчуження квартири, в якій мешкав неповнолітній хлопчик та його матір, надано Франківською райадміністрацією Львова на підставі підроблених документів. За цим фактом...
29 серпня відбулося засідання постійної комісії обласної ради з питань регулювання земельних відносин, адміністративно-територіального устрою, планування території, архітектури та будівництва Львівської обласної ради. Під час засідання депутати розглянули та обговорили проблемні питання, які виникли...
На шостому етапі велошосейної гонки "Вуельта"-2013, що відбувається в Іспанії, переміг Міхаель Морков з Данії. Відразу 132 учасники фінішували з часом переможця, серед яких і українець Ярослав Попович, уродженець Дрогобича, який перебуває у загальному заліку аж на 95-му місці.
Вуельта Іспанії
Бага...
Сьогодні в рамках благодійної акції «Пора до школи» діти з багатодітних, малозабезпечених та інших соціально незахищених родин отримають безкоштовне шкільне приладдя від львівських підприємців, інформує прес-служба ЛМР.
Щоб підготувати діток з таких сімей до нового навчального року, організатори ак...
30 серпня в рамках робочого візиту у м. Львів міністр охорони здоров’я України Раїса Богатирьова ознайомилась із роботою Вищого навчального комунального закладу ЛОР “Львівський медичний коледж імені Андрея Крупинського» і пообіцяла викладацькому колективу колежду, що відвідає їх знову і, ймовірно, ...
Три українські клуби - «Динамо», «Дніпро», «Чорноморець» - продовжать боротьбу у груповому турнірі футбольної Ліги Європи.
Динамівці з рахунком 5:1 розгромили казахстанський «Актобе» (перший матч також завершився на користь киян 3:2). Дніпропетровці переграли чемпіона Естонії «Нимме Калью» – 2:0 (...
14-15 вересня цього року Львівське обласне товариство українських студентів-католиків «Обнова» спільно із молодіжною організацією «Добрий Пастир» за сприяння управління молоді, сім’ї та спорту ЛМР та департаменту освіти, сім’ї та молоді ЛОДА в рамках Єдиного молодіжного простору традиційно організов...
12-15 вересня на запрошення митрополита Львівського і Сокальського Димитрія Львівську єпархію з першосвятительським візитом відвідає Святійший Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет. Візит предстоятеля Української православної церкви Київського патріархату присвячений до відзначення у Львів...