18:52 20 листопада 2013 р.
Відео:
Студенти Львівського національного університету ім. І. Франка звернулися до посла США в Україні Джефрі Пайєтта (Geoffrey R. Pyatt) з проханням вплинути на ігнорування американськими ІТ-гігантами українського споживача.
Прохання записано у формі відеозвернення. Про це "Щоденному Львову" повідомив Роман Матис з громадської ініціативи зі захисту прав україномовних споживачів "И так поймут!".
У зверненні студенти нарікають на те, що такі ІТ-компанії, як Dell, HP та Intel, не локалізують свою продукцію та представництва для українських споживачів. «У HP і Dell немає українських сайтів. Також Dell не веде сторінку у Facebook українською. Така ж ситуація з Intel», - повідомляють у відео.
Студенти ЛНУ не розуміють, чому ІТ-гіганти ведуть локалізовану політику присутності в європейських країнах, які набагато менше України, ігноруючи українців.
Як уточнив один з ініціаторів звернення, підготовку до запису відео вели впродовж двох тижнів, а сама знімання тривало 20 хвилин. Одним з мотивуючих факторів до запису звернення стала відсутність в лінійці ноутбуків виробництва США продукції з українською клавіатурою.
«Ми просимо вас вплинути на американські компанії, щоб забезпечити нас локалізованими інформацією та продукцією», - звертаються студенти до Джефрі Пайетта наприкінці відеозапису.
Студенти розмістили відеозвернення на офіційній сторінці посольства США в Україні на Facebook, а саме під записом, в якому посольство пояснює значення ідіоми "Get a handle on (something)" (дослівно - "розібратися з чимось" - прим. Ред.). ТУ такий спосіб львівські студенти запитують, чи можна використовувати цю ідіому в контексті відеозвернення. Наразі Посольство США не відповіло на запитання студентів в соцмережі.
Групове звернення до посла Америки для виправлення ситуації з ігноруванням української мови американськими виробниками за посиланням:
https://www.facebook.com/usdos.ukraine/posts/10151798399821936?comment_id=28681258