11:15 10 жовтня 2015 р.
Фото: скріншот
Українки, які працюють у Варшаві, вважають стрічку насмішкою над ними.
«Перший польський канал громадського телебачення (TVP1) від вересня розпочав показ серіалу «Дівчата зі Львова» («Dziewczyny ze Lwowa»). Головні героїні – це українки, які працюють у Польщі, а точніше – львів’янки, котрі приїхали до Варшави на заробітки. Кожної неділі у вечірній час – у прайм-тайм – майже чотири мільйони поляків припадають до екранів телевізорів і спостерігають за пригодами українок у польській столиці», – повідомили на «Польському радіо», де також розповіли:
«Частина польських ЗМІ прихильно оцінює перші чотири серії «Дівчат зі Львова», що вже були показані в ефірі, інша частина критикує авторів за розповсюдження стереотипів і польсько-українську мовну суміш героїнь. А статистичні дані вказують, що теленовела про українок, маючи глядацьку аудиторію у 3 мільйони 720 тисяч і обігнавши за кількістю глядачів популярний польський серіали «Блондинка», програму «Оплески, оплески» та естрадне шоу «Тільки музика», вийшла в лідери польського телеринку.
А що думають про кіногероїнь «Дівчат зі Львова», яких грають польські акторки, самі українки, які працюють у Варшаві, тим більше, що деякі з них дійсно зі Львова? Коментарі збирав Володимир Прядко, а оцінки українок розділилися:
«У цьому фільмі кожний себе впізнає, це настільки правдиво, що я навіть не знаю хто так по-справжньому міг це відтворити. Усі мої знайомі навіть не можуть підібрати слів, настільки це правдиво показано».
«Фільм трохи образливий і трохи правдивий. Тішусь, що такий фільм створено, бо це про нас. І там показується правда, просто нам соромно це дивитися, бо так воно є: оті наші пиячки (українські чоловіки. – Ред.), наші жіночки, які так мучаються і терплять».
«Мої враження дуже негативні. Це просто насмішка над бідними українськими жінками, які приїжджають до Польщі і працюють. А отакі багаті польські «пани» часто знущаються над ними та висміюють їх в усіх ситуаціях. Маючи гроші, вони вважають, що можуть робити що завгодно. Я подивилася 15 хвилин одної серії і сказала: я цього серіалу більш не дивитимуся».
«Якщо ми вже дивимося цей фільм, то хотілося б, аби в ньому грали справді українки. Я не кажу, що ці (польські. – Ред.) акторки погано грають, і нехай вони навіть постійно говорять (між собою. – Ред.) польською, але ж коли мама розмовляє з Варшави через Скайп зі своєю дитиною в Україні, то так і хочеться, аби вона говорила українською».
Попереду – ще вісім серій (усього – 13) телесеріалу «Дівчата зі Львова».
Про це розповіли на «Польському радіо».