16:35 13 вересня 2013 р.
Утім, 90% українських книг – це підручники
«Більшість українців не хочуть читати українською мовою», – дійшли висновку в публікації на сайті «ТСН.ua», переповідаючи у ній результати дослідження «GfK Ukraine», представлені сьогодні, 13 вересня, на Міжнародному форумі книговидавців у Львові. Бо організатори цього дослідження твердять, що лише 24% населення України обирає літературу українською мовою.
У тому числі – переклади іноземних авторів. Натомість решта читачів нібито віддають перевагу російськомовним книжкам.
При цьому лише 42% респондентів «GfK Ukraine» відповіли, що куплять переклад роману українською мовою навіть за умови, якщо він буде коштувати дешевше, ніж ця ж книга російською. Тим часом 58% українців, згодних купувати літературу, начебто віддають перевагу російськомовній літературі.
«GfK Ukraine» твердять також – якщо українською мовою вцілому згодні читати 41% населення України, то російською – 59%. Та все ж у публікації на сайті «ТСН.ua» явно не враховане пояснення голови Комітету з питань науки і освіти Верховної Ради України Лілії Гриневич інтернет-виданню «Гал-інфо»: «90% україномовної книжки, яка друкується, – це підручники та посібники».
А, своєю чергою, директор львівського видавництва «Кальварія» Анетта Антоненко скаржився в інтерв’ю «Газеті по-українськи» наступне: «У Львові у людей доволі сутужно з фінансами, і це може сильно збити продаж. У Львові вже менше купують. Ми розраховуємо на покупців не зі Львова. Львів'яни часто відкладають покупку: «Ми ще встигнемо в магазині купити", особливо якщо видавництво львівське».
Відтак у заголовок цього інтерв’ю винесено сумний висновок «Львів'яни через зубожіння стали купувати менше книг»...