15:55 3 вересня 2015 р.
Фото: Галина Терещук / «Радіо Свобода»
Освітянин Святослав Літинський вимагає від МВС надати йому переклади офіційних коментарів його очільника українською мовою.
У Львівському окружному адміністративному суді розпочалося слухання справи львівського активіста, освітянина Святослава Літинського, який позивається до міністра внутрішніх справ України Арсена Аваковим – вимагає від МВС надати йому переклади офіційних коментарів його очільника українською мовою. Активіст спершу надіслав запит у МВС із проханням надати йому оприлюднену міністром на офіційному інтернет-каналі МВС у червні й липні інформацію державною мовою.
Позивач вказав, про які саме відеозаписи йдеться. Однак Департамент зв’язків з громадськістю МВС не задовольнив його прохання і він подав позов у суду.
Святослав Літинський зазначив: «Мені повідомили, що не розуміють, що я прошу, що на канал МВС в «Youtube», подають інші люди, не працівники МВС, а це не правда. Всі офіційні коментарі Аваков, я так вважаю, має говорити українською мовою».
Відповідач МВС від коментарів відмовився, але просив позов не задовольняти. Це не перший судовий позов львів’янина проти міністерства внутрішніх справ.
Минулого року восени він через суд домігся видачі нового паспорта громадянина України без другої сторінки, що дублюється російською мовою. А раніше чоловік змусив через суд два підприємства у Львові видавати людям касові чеки українською мовою. Наразі суд у розгляді позову Літинського проти міністра Авакова оголосив перерву.
Про це повідомили сьогодні, 3 вересня, «Радіо Свобода». Натомість в інформаційній агенції «УНН» розповіли в четвер:
«Суд у справі позову львівського активіста Святослава Літинського до міністра МВС України Арсена Авакова перенесли на 14 вересня», – передає кореспондент «УНН». Судді вирішили перенести судове засідання через брак інформації. Зокрема, очікують на додаткові документи з міністерства, а також фрагменти відео, на яких А.Аваков виголошував промову російською мовою.
Львівський активіст розповів журналісту УНН: «Мене найбільше обурило, навіть не те, що А.Аваков виголошував промову російською, а те, що мені не надали перекладу українською мовою його доповіді. Будемо чекати наступного засідання. Хоча мене трохи дивує, таке затягування судового процесу, все можна вирішити швидше».
Як повідомляв «УНН», 1 вересня активіст Святослав Літинський, який першим в Україні отримав паспорт без російського дубляжу, подав в суд на міністра МВС України Арсена Авакова за те, що той виголошував промову про нову поліцію російською мовою».
Про це повідомили сьогодні, 3 вересня,в інформаційній агенції «УНН».
Як інформував «ЩЛ», громадський активіст Святослав Літинський повідомив 1 вересня: «Суд проти Арсена Авакова відбудеться в четвер, 3 вересня, у Львові. Наша вимога: зобов'язати МВС надати Літинському автентичний переклад державною мовою виступу міністра внутрішніх справ»; натомість засновник ГО «Незалежні» Максим Бризіцький розповів сьогодні, 3 вересня: «Аваков про наш позов: «У Львові я виключно українською розмовляв, так, як і зараз. Львів’яни бувають теж дурні, вибачте, як і дурні харків’яни, і взагалі люди бувають різні».